Cages 歌詞 日本語訳

CAGES - DEAS VAIL
ケージ - デス・ベイル
I can't stand the mechanical breath
機械的な呼吸に耐えられない
And I'm scared I could slowly love you to death
そして、私はあなたを死ぬほどゆっくりと愛することができるのが怖いです
I can never let go
決して手放すことはできない
On and on we are counting the formulas
何度も何度も数式を数えています
We've become the modern equation
私たちは現代の方程式になってしまった
The numbers of hope
希望の数字
And I won't feed us lies here
そして、私はここで私たちに嘘を与えません
They're not giving us much time
彼らは私たちにあまり時間を与えてくれません
I'd give anything to make it better
もっと良くするためなら何でもするよ
Baby this is something I can't change
ベイビー、これは私には変えられないものよ
Oh this silence could go on forever
ああ、この沈黙は永遠に続くかもしれない
Am I walking with you in your dreams
あなたの夢の中で私はあなたと一緒に歩いていますか？
These metaphors for conditions and phobias
これらの症状と恐怖症の比喩
We'll pretend that we can explain
説明できるふりをしよう
But we know we don't know
でも、私たちは知らないことを知っています
We can't be lead by fear dear
私たちは恐れに導かれることはできません
I'd give anything to make it better
もっと良くするためなら何でもするよ
Baby this is something I can't change
ベイビー、これは私には変えられないものよ
Oh this silence could go on forever
ああ、この沈黙は永遠に続くかもしれない
Am I walking with you in your dreams tonight
今夜、私はあなたの夢の中であなたと一緒に歩いていますか？
Hello hello can you hear me
こんにちは、こんにちは、聞こえますか
(I'd give anything to make it better)
(状況を良くするためなら何でもするよ)
Can you show me that you understand
あなたが理解していることを見せていただけますか
(Baby this is something I can't change)
(ベイビー、これは私には変えられないものよ)
Hello hello can you hear me
こんにちは、こんにちは、聞こえますか
(Oh this silence could go on forever)
(ああ、この沈黙は永遠に続くかもしれない)
Can you show me that you understand
あなたが理解していることを見せていただけますか
(Am I walking with you in your dreams)
(夢の中で私はあなたと一緒に歩いていますか)
(STRUM ONCE EACH FOR THESE NEXT CHORDS, UNTIL THE ENDING.)
(エンディングまで、次のコードを 1 回ずつストラムします。)
I thought we had it all figured out
私たちはすべてを理解したと思っていました
But we don't know the half of it
しかし私たちは半分も知りません
And somebody will come and save us all
そして誰かが来て私たち全員を救ってくれるでしょう
And somebody will come and let us out
そして誰かが来て私たちを外に出すだろう
(Am, G, B/F#, C, G, D)
(Am、G、B/F#、C、G、D)
Let us out of our cages
檻から出ましょう