Cages Songtekst Nederlandse Vertaling

CAGES - DEAS VAIL
KOOIEN - DEAS VAIL
I can't stand the mechanical breath
Ik kan de mechanische ademhaling niet verdragen
And I'm scared I could slowly love you to death
En ik ben bang dat ik langzaam dood van je zou kunnen houden
I can never let go
Ik kan nooit loslaten
On and on we are counting the formulas
We tellen de formules steeds verder af
We've become the modern equation
Wij zijn de moderne vergelijking geworden
The numbers of hope
De cijfers van hoop
And I won't feed us lies here
En ik ga ons hier geen leugens voeden
They're not giving us much time
Ze geven ons niet veel tijd
I'd give anything to make it better
Ik zou alles geven om het beter te maken
Baby this is something I can't change
Schatje, dit is iets wat ik niet kan veranderen
Oh this silence could go on forever
Oh, deze stilte kan eeuwig duren
Am I walking with you in your dreams
Loop ik met je mee in je dromen
These metaphors for conditions and phobias
Deze metaforen voor aandoeningen en fobieën
We'll pretend that we can explain
We doen alsof we het kunnen uitleggen
But we know we don't know
Maar we weten dat we het niet weten
We can't be lead by fear dear
We kunnen ons niet laten leiden door angst, lieverd
I'd give anything to make it better
Ik zou alles geven om het beter te maken
Baby this is something I can't change
Schatje, dit is iets wat ik niet kan veranderen
Oh this silence could go on forever
Oh, deze stilte kan eeuwig duren
Am I walking with you in your dreams tonight
Loop ik vanavond met je mee in je dromen
Hello hello can you hear me
Hallo hallo, kun je me horen
(I'd give anything to make it better)
(Ik zou alles geven om het beter te maken)
Can you show me that you understand
Kunt u mij laten zien dat u het begrijpt?
(Baby this is something I can't change)
(Schat, dit is iets dat ik niet kan veranderen)
Hello hello can you hear me
Hallo hallo, kun je me horen
(Oh this silence could go on forever)
(Oh, deze stilte kan eeuwig duren)
Can you show me that you understand
Kunt u mij laten zien dat u het begrijpt?
(Am I walking with you in your dreams)
(Loop ik met je mee in je dromen)
(STRUM ONCE EACH FOR THESE NEXT CHORDS, UNTIL THE ENDING.)
(TOSTRUM ELK EENMAAL VOOR DE VOLGENDE AKKOORDEN, TOT HET EINDE.)
I thought we had it all figured out
Ik dacht dat we het allemaal doorhadden
But we don't know the half of it
Maar we weten de helft nog niet
And somebody will come and save us all
En iemand zal ons allemaal komen redden
And somebody will come and let us out
En iemand zal komen en ons eruit laten
(Am, G, B/F#, C, G, D)
(Am, G, B/F#, C, G, D)
Let us out of our cages
Laat ons uit onze kooien komen