Puzzles And Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

by Deas Vail
van Deas Vail
as interpreted by bigfitz79
zoals geïnterpreteerd door bigfitz79
Intro:
Inleiding:
Everyone's careful
Iedereen is voorzichtig
They're plotting their best escapes
Ze plannen hun beste ontsnappingen
For fear of this whole place burning down
Uit angst dat dit hele huis afbrandt
Puzzles and pieces
Puzzels en stukjes
We're tangled in cages
We zitten verstrikt in kooien
They rattle and shake their bones
Ze rammelen en schudden hun botten
They grew from the earth
Ze groeiden uit de aarde
I watched them grow
Ik zag ze groeien
They came up and grabbed me
Ze kwamen naar boven en pakten mij vast
So stand in a world that seems to be built
Sta dus in een wereld die gebouwd lijkt te zijn
On pillars and numbers
Op pijlers en cijfers
Or dance with the hopes of falling in love
Of dans in de hoop verliefd te worden
Before we have learned to love ourselves
Voordat we hebben geleerd van onszelf te houden
Measures and objects
Maatregelen en objecten
They fall in our fuel of words
Ze vallen in onze brandstof van woorden
And we are whittled away by zeros, ones
En we worden weggevaagd door nullen en enen
Somebody save us!
Iemand red ons!
And nobody asks this
En niemand vraagt dit
Where does our heart live on?
Waar leeft ons hart voort?
In dreaming of dangers, dream of God
Als je droomt over gevaren, droom dan van God
And maybe we've got it...
En misschien hebben wij het...
So stand in a world that seems to be built
Sta dus in een wereld die gebouwd lijkt te zijn
On pillars and numbers
Op pijlers en cijfers
Or dance with the hopes of falling in love
Of dans in de hoop verliefd te worden
Before we have learned
Voordat we het hebben geleerd
Just to stand, in a world that seems to be built
Gewoon staan, in een wereld die gebouwd lijkt te zijn
On pillars and numbers
Op pijlers en cijfers
Or dance, with the hopes of falling in love
Of dansen, in de hoop verliefd te worden
But how can we love...
Maar hoe kunnen we liefhebben...
If we can't love ourselves?
Als we niet van onszelf kunnen houden?
Can't love ourselves....
We kunnen niet van onszelf houden....