Smith Hill 歌詞 日本語訳

*Capo on 2
※カポ2オン
+So I just started getting into Deer Tick, and to my dismay I
+それで私はちょうど Deer Tick に興味を持ち始めたのですが、残念なことに
only ran across some very mediocre tabs. Hope this one
いくつかの非常に平凡なタブしか実行されませんでした。これを願っています
helps somebody out, it's a fantastic song! Although there are
誰かを助ける、素晴らしい曲です！ありますが、
two guitars when they play it, both live and on the record, I
彼らがそれを演奏するとき、ライブでもレコードでも、私は2本のギターを使いました。
tabbed it so that one person could possibly play it and this is
一人でもプレイできるようにタブを付けました。これは
the way that I've played it live. Sounded awesome, so here ya guys go.
私がライブで演奏した方法です。素晴らしく聞こえたので、皆さんも行きましょう。
Enjoy!
楽しむ！
Intro:
イントロ:
0-2-4 walk-up on A string
A ストリングで 0-2-4 ウォークアップ
Verse 1:
1節:
Elbows on the window sill
窓枠に肘を置く
My head against the pane
窓ガラスに頭が当たる
You've seen so many grow and die
あなたはたくさんの人が成長し死ぬのを見てきました
But you forgot most of their names
でも、あなたは彼らの名前のほとんどを忘れてしまいました
0-2-4 walk-up on A string
A ストリングで 0-2-4 ウォークアップ
Verse 2:
2節:
So I fire that arrow into the great big sky
だから私はその矢を大きな空に向かって放ちます
And I hope that it never comes down
そしてそれが決して起こらないことを願っています
Unless you're coming with it
一緒に来ない限り
It's better with you around
あなたがそばにいるほうがいいよ
Verse 3:
3節:
I could drink myself to death tonight
今夜は死ぬほど飲める
Or I could stand and give a toast
あるいは立って乾杯することもできる
To those who made it out alive
生きて帰ってきた人たちへ
It's you I'll miss the most
私が一番恋しいのはあなたです
Verse 4:
4節:
But tonight I'll see my sweetheart
でも今夜は恋人に会うよ
I've got a fifty dollar bill
私は50ドル札を持っています
But somewhere in her weak heart
でも彼女の弱い心のどこかで
She knows I never will
彼女は私が決してそうしないことを知っています
Chorus (distortion):
コーラス（ディストーション）：
Oh love, it's hard to hide it
ああ、愛しい人、それを隠すのは難しいよ
True love, it's hard to find it
真実の愛、それを見つけるのは難しい
Though I was once beside it
かつては隣にいたのに
I've fallen far behind it
私はそれに大きく遅れをとってしまいました
Verse 5:
5節:
from a tiny room up on Smith Hill
スミスヒルの上の小さな部屋から
A (clean)
A（きれい）
It's easy to disappear
消えるのは簡単だよ
It's easier to run off hiding
隠れて逃げるほうが簡単だ
Then say "I don't want you here"
それから「ここにはいたくない」と言う
Verse 6:
6節:
I can't stand to face the facts
事実を直視することに耐えられない
It'd only leave you hurt
それはあなたを傷つけるだけです
I don't care much for what you have to say
あなたが何を言うかはあまり気にしません
But I'd like to know what you heard
でも、あなたが何を聞いたのか知りたいです
Chorus (distortion:
コーラス（歪み：
Oh love, it's hard to hide it
ああ、愛しい人、それを隠すのは難しいよ
True love, it's hard to find it
真実の愛、それを見つけるのは難しい
Though I was once beside it
かつては隣にいたのに
I've fallen far behind it
私はそれに大きく遅れをとってしまいました
Bridge:
ブリッジ:
It's a long way free
自由は遠いよ
You can't tread on me
あなたは私を踏むことはできません
And in the morning when you're crying
そして朝、あなたが泣いているとき
You'll see
わかります
Outro:
アウトロ:
Chords Used:
使用したコード: