Sleep Instead of Teardrops 歌詞 日本語訳

Verse one
1節
Cry, cry out your eyes for ever, It won't go away
泣いて、泣いて、あなたの目を永遠に、それは消えない
I, I'm just a dumb observer, It's so stupid what I say
私はただの愚かな観察者です、私の言うことはとても愚かです
Like every one else will do, I'm gonna lie to you
他のみんながそうするように、私もあなたに嘘をつくつもりです
And tell you that life is cruel but someday your gonna wake up
そして人生は残酷だけどいつか目覚めるって言ってください
With sleep instead of teardrops in your eyes.
目に涙の代わりに眠りを。
Verse two
2節
And so, nobody lives forever, the crassest of clique
だから、永遠に生きる人はいない、最も卑劣な派閥
Like time, time is the greatest healer, but its a murderer a day
時間と同じように、時間は最大の癒し手ですが、一日が殺人者でもあります
Repeat Chorus
リピートコーラス
Mid 8
ミッド8
C7(Still from last chord of the chorus) Em7 F
C7(サビの最後のコードから) Em7 F
You know me holding you won't change anything,
私があなたを抱きしめても何も変わらないことは知っています、
I can't stop this whole charade continuing,
この茶番劇が続くのを止めることはできない、
As each consoling kiss remains on your face,
慰めのキスが顔に残るたびに、
Like a stamp........
スタンプみたいな……
Verse three
3節
So cry, cry out those tears and let them, succumb to gravity
だから泣いて、その涙を叫んで、重力に屈してください
And try, try as I might I'll never, fill that vacancy
そして、試してみて、どんなに頑張っても、その空席を埋めることは決してできない
Last Chorus (A little different to the others at the end)
ラストコーラス（最後は他のコーラスとは少し異なります）
Like everyone else will do, I'm gonna lie to you,
他のみんながそうするように、私もあなたに嘘をつくつもりです。
And tell you that life is cruel but someday your gonna wake up,
そして、人生は残酷だけど、いつか目覚めるって言ってね、
With sleep instead of teardrops in your eyes,
あなたの目には涙の代わりに眠りがあり、
Someday your gonna wake up,
いつか君も目覚めるだろう、
With sleep instead of teardrops in your eyes.
目に涙の代わりに眠りを。