Sleep Instead of Teardrops Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse one
Vers één
Cry, cry out your eyes for ever, It won't go away
Huil, schreeuw je ogen uit voor altijd, het zal niet weggaan
I, I'm just a dumb observer, It's so stupid what I say
Ik, ik ben maar een domme waarnemer. Het is zo stom wat ik zeg
Like every one else will do, I'm gonna lie to you
Zoals iedereen zal doen, ga ik tegen je liegen
And tell you that life is cruel but someday your gonna wake up
En vertel je dat het leven wreed is, maar op een dag zul je wakker worden
With sleep instead of teardrops in your eyes.
Met slaap in plaats van tranen in je ogen.
Verse two
Vers twee
And so, nobody lives forever, the crassest of clique
En dus leeft niemand eeuwig, de meest grove kliek
Like time, time is the greatest healer, but its a murderer a day
Net als tijd is tijd de grootste genezer, maar elke dag is het een moordenaar
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Mid 8
Midden 8
C7(Still from last chord of the chorus) Em7 F
C7(Still uit het laatste akkoord van het refrein) Em7 F
You know me holding you won't change anything,
Je weet dat ik vasthoud, je zult niets veranderen,
I can't stop this whole charade continuing,
Ik kan deze hele poppenkast niet tegenhouden,
As each consoling kiss remains on your face,
Terwijl elke troostende kus op je gezicht blijft,
Like a stamp........
Als een stempel......
Verse three
Vers drie
So cry, cry out those tears and let them, succumb to gravity
Dus huil, huil die tranen uit en laat ze bezwijken voor de zwaartekracht
And try, try as I might I'll never, fill that vacancy
En probeer, hoe ik ook probeer, ik zal nooit die vacature vervullen
Last Chorus (A little different to the others at the end)
Laatste refrein (een beetje anders dan de anderen aan het einde)
Like everyone else will do, I'm gonna lie to you,
Zoals iedereen zal doen, ga ik tegen je liegen,
And tell you that life is cruel but someday your gonna wake up,
En je vertellen dat het leven wreed is, maar op een dag zul je wakker worden
With sleep instead of teardrops in your eyes,
Met slaap in plaats van tranen in je ogen,
Someday your gonna wake up,
Op een dag zul je wakker worden,
With sleep instead of teardrops in your eyes.
Met slaap in plaats van tranen in je ogen.