Cry Myself to Sleep 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
The party's over, everybody go home.
パーティーは終わった、みんな家に帰りなさい。
I'm sorry but I'd like to be alone.
申し訳ないけど一人になりたいです。
Cause every time I see her I have to weep..
だって彼女を見るたびに涙が出てくるんです…。
I'm gonna cry myself to sleep.
私は泣きながら寝るつもりです。
#2.
#2.
I threw this party, never thought she'd come by.
私はこのパーティーを開きましたが、彼女が来るとは思っていませんでした。
All she wants to do is see me cry.
彼女がしたいのは、私が泣くのを見ることだけです。
And when I see her I just have to weep..
そして彼女を見ると、ただ泣くしかありません。
I'm gonna cry myself to sleep.
私は泣きながら寝るつもりです。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
CHORUS:
コーラス:
Did ya notice how she danced with every guy but me?
彼女が私以外の男たちとどのように踊ったかに気づきましたか？
She loves to see me in misery.
彼女は私が悲惨な状況にあるのを見るのが大好きです。
I used to be her little buttercup..
私はかつて彼女の小さなキンポウゲでした。
but now she comes around just to break me up.
でも今、彼女は私を別れさせるためだけにやって来ます。
#4.
#4.
So, everybody won't you please go home.
じゃあ皆さんお家に帰ってください。
The party's over and I'd like to be alone.
パーティーは終わったので一人にな​​りたいです。
Cause when I see her I just have to weep..
だって彼女を見ると泣くしかないから。
I'm gonna cry myself to sleep.
私は泣きながら寝るつもりです。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
CHORUS:
コーラス:
Did ya notice how she danced with every guy but me?
彼女が私以外の男たちとどのように踊ったかに気づきましたか？
She loves to see me in misery.
彼女は私が悲惨な状況にあるのを見るのが大好きです。
I used to be her little buttercup..
私はかつて彼女の小さなキンポウゲでした。
but now she comes around just to break me up.
でも今、彼女は私を別れさせるためだけにやって来ます。
#5.
#5.
So, everybody won't you please go home.
じゃあ皆さんお家に帰ってください。
The party's over and I'd like to be alone.
パーティーは終わったので一人にな​​りたいです。
Cause when I see her I just have to weep..
だって彼女を見ると泣くしかないから。
I'm gonna cry myself to sleep.
私は泣きながら寝るつもりです。
OUTRO:
アウトロ:
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)
Crrrry, yi-yi-yi-yi-yi-yi..
クリ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、イ、
(Doop doop waddy waddy..Doop doop waddy waddy.)(Fade.)
(ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ..ドゥープ・ドゥープ・ワディ・ワディ.)(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。