Ginny in the Mirror Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Fm
INTRO: FM
#1.
#1.
Every night, how I want to kiss her..every night,
Jede Nacht, wie sehr ich sie küssen möchte ... jede Nacht,
how I really miss her.
wie sehr ich sie vermisse.
When I'm all alone in my lonely room, and these
Wenn ich ganz allein in meinem einsamen Zimmer bin, und diese
creaking boards like the sound of doom, in my pain
knarrende Bretter wie der Klang des Untergangs, in meinem Schmerz
I look in the looking glass.
Ich schaue in den Spiegel.
CHORUS:
CHOR:
And I see, Ginny in the mirror, Ginny with the
Und ich sehe Ginny im Spiegel, Ginny mit dem
laughing eyes.
lachende Augen.
Ginny in the mirror, Ginny when she said goodbye.
Ginny im Spiegel, Ginny, als sie sich verabschiedete.
#2.
#2.
When I think, my brok-en heart's mend-ed, and this
Wenn ich daran denke, ist mein gebrochenes Herz geheilt, und das hier
mise-ry, will be ended.
das Elend wird ein Ende haben.
Then I hear a voice in the lonely night, feel a chill
Dann höre ich eine Stimme in der einsamen Nacht und spüre ein Frösteln
cause there's not a soul in sight..turn around and
Weil keine Menschenseele in Sicht ist. Dreh dich um und
look in the looking glass.
schau in den Spiegel.
CHORUS:
CHOR:
And I see, Ginny in the mirror, Ginny with the
Und ich sehe Ginny im Spiegel, Ginny mit dem
laughing eyes.
lachende Augen.
Ginny in the mirror, Ginny when she said goodbye.
Ginny im Spiegel, Ginny, als sie sich verabschiedete.
#3.
#3.
How long can eyes keep on crying, just how long,
Wie lange können die Augen noch weinen, wie lange,
can I go on dying?
Kann ich weiter sterben?
Forty days feels more like forty years, forty nights
Vierzig Tage fühlen sich eher wie vierzig Jahre und vierzig Nächte an
lying down in a bed of tears..through my tears I look
Ich liege in einem Bett aus Tränen. Durch meine Tränen schaue ich
in the looking glass.
im Spiegel.
CHORUS:
CHOR:
And I see, Ginny in the mirror, Ginny with the
Und ich sehe Ginny im Spiegel, Ginny mit dem
laughing eyes.
lachende Augen.
Ginny in the mirror, Ginny when she said goodbye.
Ginny im Spiegel, Ginny, als sie sich verabschiedete.
OUTRO:
OUTRO:
Goodbye-y-y-y-yyyyyyy....(Fade.)
Auf Wiedersehen-y-y-y-yyyyyyy....(Verblassen.)