Ginny in the Mirror 歌詞 日本語訳

INTRO: Fm
イントロ：FM
#1.
#1.
Every night, how I want to kiss her..every night,
毎晩、彼女にキスしたい…毎晩、
how I really miss her.
本当に彼女がいなくて寂しいです。
When I'm all alone in my lonely room, and these
寂しい部屋に一人でいるとき、そしてこれら
creaking boards like the sound of doom, in my pain
私の痛みの中で、破滅の音のように板が軋む
I look in the looking glass.
私は鏡を覗きます。
CHORUS:
コーラス:
And I see, Ginny in the mirror, Ginny with the
なるほど、鏡の中のジニー、鏡を持ったジニー
laughing eyes.
笑っている目。
Ginny in the mirror, Ginny when she said goodbye.
鏡の中のジニー、別れを告げたときのジニー。
#2.
#2.
When I think, my brok-en heart's mend-ed, and this
思えば壊れた心も癒える、そしてこれ
mise-ry, will be ended.
ミゼリ、終了となります。
Then I hear a voice in the lonely night, feel a chill
そしたら寂しい夜に声が聞こえて寒気を感じる
cause there's not a soul in sight..turn around and
だって魂が見えないから…振り返って
look in the looking glass.
鏡を見てください。
CHORUS:
コーラス:
And I see, Ginny in the mirror, Ginny with the
なるほど、鏡の中のジニー、鏡を持ったジニー
laughing eyes.
笑っている目。
Ginny in the mirror, Ginny when she said goodbye.
鏡の中のジニー、別れを告げたときのジニー。
#3.
#3.
How long can eyes keep on crying, just how long,
目はいつまで泣き続けることができるの、どのくらいの時間、
can I go on dying?
このまま死に続けてもいいですか？
Forty days feels more like forty years, forty nights
40日は40年、40夜のように感じる
lying down in a bed of tears..through my tears I look
涙のベッドに横たわって…涙を通して私は見る
in the looking glass.
見るガラスの中で。
CHORUS:
コーラス:
And I see, Ginny in the mirror, Ginny with the
なるほど、鏡の中のジニー、鏡を持ったジニー
laughing eyes.
笑っている目。
Ginny in the mirror, Ginny when she said goodbye.
鏡の中のジニー、別れを告げたときのジニー。
OUTRO:
アウトロ:
Goodbye-y-y-y-yyyyyyy....(Fade.)
さようなら、yyyyyyyyyyy....(フェード)