For the Love of a Daughter 歌詞 日本語訳

Unbroken
壊れない
2011 Hollywood Records
2011 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!!!!!!!!!!
これは100%正しいです!!!!!!!!!!!
FUCK YOU if you voted this as reject
これを拒否に投票したならファックユー
Key: D
キー:D
Chords used: Drop D Only
使用コード: Drop D のみ
E/G# 676xxx
E/G# 676xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: Bm--G--
イントロ:Bm--G--
Verse 1:
1節:
Four years old with my
私と4歳
back to the door
ドアに戻って
All I could hear
私に聞こえたのはすべて
was the family war
家族戦争だった
Your selfish hands
あなたの利己的な手
always expecting more
常にもっと期待している
Am I your child or
私はあなたの子供ですか、それとも
just a charity award?
ただのチャリティー賞？
Refrain:
控える：
You have a hollowed out heart
あなたは空洞になった心を持っています
But it's heavy in your chest
でも胸が重い
I try so hard to fight it
私はそれと戦うために一生懸命努力します
But it's hopeless
でもそれは絶望的だ
hopeless You're hopeless
絶望的だ あなたは絶望的だ
Chorus 1:
コーラス1:
Oh father please father
ああ、お父さん、お願い、お父さん
I'd love to leave you alone
あなたを放っておいてほしいのですが
but I can't let you go
でもあなたを手放すことはできない
Oh father please father
ああ、お父さん、お願い、お父さん
Put the bottle down for
ボトルを置いてください
the love of a daughter
娘の愛
Post Chorus: Bm-D-G--
ポストコーラス: Bm-D-G--
Verse 2:
2節:
It's been 5 years since
あれから5年が経ちました
we've spoken last
私たちは最後に話しました
And you can't take back
そして、あなたは取り戻すことはできません
what we never had oh
私たちが決して持っていなかったもの、ああ
I can be manipulated
私は操作される可能性があります
only so many times
ほんの何度かだけ
Before even ?I love you?
前にも「愛してるよ?」
starts to sound like a lie
嘘のように聞こえ始める
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Oh father please father
ああ、お父さん、お願い、お父さん
I'd love to leave you alone
あなたを放っておいてほしいのですが
but I can't let you go
でもあなたを手放すことはできない
Oh father please father
ああ、お父さん、お願い、お父さん
Put the bottle down for
ボトルを置いてください
the love of a daughter
娘の愛
Bridge:
ブリッジ:
Don't you remember
覚えていないのですか
I'm your baby girl?
私はあなたの女の赤ちゃんですか？
How could you push me
どうして私を押すことができたのでしょうか
out of your world?
あなたの世界から？
Lied to your flesh
あなたの肉体に嘘をついた
and your blood
そしてあなたの血
Put your hands on the ones
それらに手を置いてください
that you swore you loved
あなたが愛していると誓ったこと
Don't you remember
覚えていないのですか
I'm your baby girl?
私はあなたの女の赤ちゃんですか？
How could you throw me
どうして私を投げられるの？
right out of your world?
あなたの世界からすぐに？
So young when the pain had begun
痛みが始まったときはとても若かった
Now forever afraid of being loved
今は永遠に愛されることを恐れている
Chorus 3:
コーラス3:
Oh father please father
ああ、お父さん、お願い、お父さん
I'd love to leave you alone
あなたを放っておいてほしいのですが
but I can't let you go
でもあなたを手放すことはできない
Oh father please father!!!
ああ、お父さん、お願いお父さん!!!
Oh father please father
ああ、お父さん、お願い、お父さん
Put the bottle down for
ボトルを置いてください
G(hold) Bm D G
G(長押し)BmD
the love of a daughter
娘の愛
G Bm D(hold)
G Bm D(長押し)
for the love of a daughter
娘への愛のために