Trainwreck Songtekst Nederlandse Vertaling

Trainwreck
Treinwrak
Demi Lovato
Demi Lovato
Don't Forget/2008
Vergeet het niet / 2008
This is my version of Trainwreck. All the tabs have difficult chords,
Dit is mijn versie van Trainwreck. Alle tabbladen hebben moeilijke akkoorden,
like Eb/G or C#/F, but my one has simple chords,
zoals Eb/G of C#/F, maar die van mij heeft simpele akkoorden,
i think it's correct. Rate it! Enjoy!
ik denk dat het klopt. Beoordeel het! Genieten!
Intro: G#m--G7--F#--F-- x2
Intro: G#m--G7--F#--F-- x2
Verse 1:
Vers 1:
You fled from medication cuz it only causes pain
Je bent gevlucht voor medicijnen omdat het alleen maar pijn veroorzaakt
You won't go to the doctor, he keeps calling you insane
Je gaat niet naar de dokter, hij blijft je krankzinnig noemen
Your lost even when you're going the right way
Je bent verloren, zelfs als je de goede kant op gaat
You mean the world to me even
Je betekent zelfs alles voor mij
though you might be crazy
ook al ben je misschien gek
Chorus:
refrein:
And you said we wouldn't make it
En jij zei dat we het niet zouden redden
But look how far we've come
Maar kijk eens hoe ver we zijn gekomen
For so long my heart was breaking
Zo lang brak mijn hart
And now we're standing strong
En nu staan we sterk
The things you say you make
De dingen die je zegt, maak je
me fall harder each day
Ik val elke dag harder
You're a trainwreck
Je bent een treinwrak
But I wouldn't love
Maar ik zou niet liefhebben
you if you changed!
jij als je veranderd bent!
Yeah! Oh, yeah!
Ja! O ja!
Verse 2:
Vers 2:
I took your hand and
Ik pakte je hand en
you pulled me right away
je trok me meteen mee
You asked me to dance and
Je vroeg me ten dans en
instead I said, "No way!"
in plaats daarvan zei ik: "Echt niet!"
Inside we were dying to give it
Van binnen wilden we het graag geven
a try and you beg me so I stay
Probeer het eens en je smeekt me, dus ik blijf
I knew you were
Ik wist dat je dat was
different from the way
anders dan de manier waarop
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Lead Guitar Solo: G#m--G7--F#--F
Solo gitaar: G#m--G7--F#--F
Bridge:
Brug:
We are so different
Wij zijn zo verschillend
But opposites attract
Maar tegenpolen trekken elkaar aan
So my hope keep growing
Dus mijn hoop blijft groeien
And that I never looked back
En dat ik nooit meer achterom heb gekeken
You're one of a kind!
Je bent uniek in zijn soort!
And no one can change
En niemand kan veranderen
F# (hold)
F# (vasthouden)
this song of mine Oh!
dit liedje van mij Oh!
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Well I think I'd shared
Nou, ik denk dat ik het had gedeeld
something special
iets bijzonders
And I'm falling like
En ik val als
I never fell before
Ik ben nog nooit eerder gevallen
It's funny you
Het is grappig jij
said we'd never
zei dat we dat nooit zouden doen
make it but look
maak het maar kijk
how far we've come
hoe ver we zijn gekomen
You're a trainwreck
Je bent een treinwrak
E F# B(hold)
E F# B(vasthouden)
But with you, I'm in love
Maar op jou ben ik verliefd
END
EINDE