A Photograph of You 歌詞 日本語訳

デペッシュ・モード - あなたの写真

by Depeche Mode

Depeche Mode - A Photograph of You の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

A Photograph of You - Depeche Mode
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Depeche Mode — A Photograph of You

What good is a photograph of you?
あなたの写真は何の役に立つのですか?
Every time I look at it
見るたびに
It makes me feel blue!
気分がブルーになります!
What use is a souvenir
お土産って何に使うの?
Of something we once had
かつて私たちが持っていたものについて
When all it ever does is
それがすることだけがすべてのとき、
Make me feel bad!
気分悪くさせてよ!
I wish I could tear it up
引き裂いてしまえばいいのに
But then again I haven't the guts!
しかし、またしても私には勇気がありません!
I wish I could throw it on the fire
火に放り込めばよかったのに
I wish I could
できればいいのですが
But to say I would
しかし、私がそうするだろうと言うのは、
I'd be a liar!
私は嘘つきになるでしょう!
What good is a colour print
カラープリントって何がいいの?
Of a little baby doll?
小さな赤ちゃん人形のこと?
When just one little glance
ほんの少し見たとき
Is enough to make me feel dull!
気分が鈍くなるには十分です!
(Whistle melody plays during guitar plays these chords: F# D# G# B C# F# A#)
(ギターが次のコードを演奏しているときにホイッスルのメロディーが流れます: F# D# G# B C# F# A#)
I hoped I would misplace it
置き忘れてほしかった
But then I take such good care of it
でも、その後はとても大事に扱ってますよ
I wish it would disappear
消えてしまえばいいのに
I say I wish
私は望むと言う
But then I relish
でもその後は楽しみます
It being here!
それはここにある!
What good is a photograph of you?
あなたの写真は何の役に立つのですか?
Everytime I look at it
見るたびに
It makes me feel blue
気分がブルーになる
Everytime I look at it
見るたびに
It makes me feel blue
気分がブルーになる
F# B С#
F#BС#
Feel Blue
フィールブルー
(And fades out...)
(そしてフェードアウト…)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.