A Photograph of You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Depeche Mode – Twoje zdjęcie
by Depeche Mode
Depeche Mode - A Photograph of You tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
What good is a photograph of you?
Co dobrego jest w twoim zdjęciu?
Every time I look at it
Za każdym razem, gdy na to patrzę
It makes me feel blue!
Robi mi się smutno!
What use is a souvenir
Jaki pożytek z pamiątki
Of something we once had
O czymś, co kiedyś mieliśmy
When all it ever does is
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek robi, to
Make me feel bad!
Spraw, żebym poczuł się źle!
I wish I could tear it up
Chciałbym móc to rozerwać
But then again I haven't the guts!
Ale znowu nie mam odwagi!
I wish I could throw it on the fire
Chciałbym móc to wrzucić do ognia
I wish I could
Chciałbym móc
But to say I would
Ale żeby powiedzieć, że tak
I'd be a liar!
Byłbym kłamcą!
What good is a colour print
Co dobrego jest w kolorowym druku
Of a little baby doll?
Małej lalki?
When just one little glance
Kiedy tylko jedno małe spojrzenie
Is enough to make me feel dull!
Wystarczająco, abym poczuł się nudny!
(Whistle melody plays during guitar plays these chords: F# D# G# B C# F# A#)
(Melodia gwizdka gra podczas gry na gitarze następujących akordów: F# D# G# B C# F# A#)
I hoped I would misplace it
Miałem nadzieję, że go źle umieściłem
But then I take such good care of it
Ale wtedy bardzo się tym opiekuję
I wish it would disappear
Chciałbym, żeby to zniknęło
I say I wish
Mówię, że chcę
But then I relish
Ale wtedy sprawia mi to przyjemność
It being here!
To bycie tutaj!
What good is a photograph of you?
Co dobrego jest w twoim zdjęciu?
Everytime I look at it
Za każdym razem, gdy na to patrzę
It makes me feel blue
To sprawia, że czuję się smutny
Everytime I look at it
Za każdym razem, gdy na to patrzę
It makes me feel blue
To sprawia, że czuję się smutny
F# B С#
Feel Blue
Poczuj błękit
(And fades out...)
(I zanika...)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
