Freelove كلمات أغنية ترجمة عربية

'Wake up': D/F/D/F/D/F?
"استيقظ": D/F/D/F/D/F؟
Bass intro: Slide from Dm to C# and back 8 times
مقدمة الجهير: انتقل من Dm إلى C# ثم عد 8 مرات
You've been hiding from love.
لقد كنت مختبئًا من الحب.
If you've been hiding from love.
إذا كنت مختبئًا من الحب.
I can understand where you're coming from.
أستطيع أن أفهم من أين أتيت.
I can understand where you're coming from.
أستطيع أن أفهم من أين أتيت.
If you've suffered enough.
إذا كنت قد عانيت بما فيه الكفاية.
If you've suffered enough.
إذا كنت قد عانيت بما فيه الكفاية.
I can understand what you're thinking of.
أستطيع أن أفهم ما تفكر فيه.
I can see the pain that you're frightened of
أستطيع أن أرى الألم الذي أنت خائف منه
and I'm only here to bring you free love.
وأنا هنا فقط لأجلب لك الحب المجاني.
Let's make it clear, that this is free love.
دعونا نوضح أن هذا هو الحب الحر.
No hidden catch, no strings attached, just free love.
لا يوجد صيد خفي، ولا قيود، فقط حب مجاني.
No hidden catch, No strings attached, Just free love.
لا يوجد صيد خفي، لا قيود، فقط حب مجاني.
I've been running like you.
لقد كنت أركض مثلك.
I've been running like you.
لقد كنت أركض مثلك.
Now you understand why I'm running scared.
الآن أنت تفهم لماذا أركض خائفاً.
Now you understand why I'm running scared
الآن أنت تفهم لماذا أركض خائفاً
and I'm only here to bring you free love.
وأنا هنا فقط لأجلب لك الحب المجاني.
Let's make it clear, that this is free love.
دعونا نوضح أن هذا هو الحب الحر.
No hidden catch, no strings attached, just free love.
لا يوجد صيد خفي، ولا قيود، فقط حب مجاني.
No hidden catch, No strings attached, Just free love.
لا يوجد صيد خفي، لا قيود، فقط حب مجاني.
Hey girl, You??ve got to take this moment, then let it slip away.
يا فتاة، عليك أن تغتنم هذه اللحظة، ثم تتركها تفلت من أيدينا.
Let go of complicated feelings, then there??s no price to pay.
تخلص من المشاعر المعقدة، فلن يكون هناك ثمن يجب دفعه.
Weve been running from love.
لقد كنا نهرب من الحب.
Weve been running from love.
لقد كنا نهرب من الحب.
And we dont know what were doing here.
ونحن لا نعرف ماذا كانوا يفعلون هنا.
No we dont know what were doing here.
لا، نحن لا نعرف ماذا كانوا يفعلون هنا.
And we??re only here sharing our free love.
ونحن هنا فقط نشارك حبنا الحر.
Lets make it clear, that this is free love.
دعونا نوضح أن هذا هو الحب الحر.
No hidden catch, No strings attached, Just free love
لا يوجد صيد خفي، لا قيود، فقط حب مجاني
No hidden catch, No strings attached, Just free love
لا يوجد صيد خفي، لا قيود، فقط حب مجاني
(longer versions have extra Verse)
(الإصدارات الأطول تحتوي على آية إضافية)
I've been searching for truth.
لقد كنت أبحث عن الحقيقة.
I've been searching for truth.
لقد كنت أبحث عن الحقيقة.
And I haven't been getting anywhere.
ولم أصل إلى أي مكان.
No I haven't been getting anywhere.
لا، لم أذهب إلى أي مكان.