Freelove 歌詞 日本語訳

'Wake up': D/F/D/F/D/F?
「起きて」: D/F/D/F/D/F?
Bass intro: Slide from Dm to C# and back 8 times
ベースのイントロ: Dm から C# にスライドして戻ります 8 回
You've been hiding from love.
あなたは愛から隠れてきました。
If you've been hiding from love.
もしあなたが愛から隠れていたとしたら。
I can understand where you're coming from.
あなたがどこから来たのか理解できます。
I can understand where you're coming from.
あなたがどこから来たのか理解できます。
If you've suffered enough.
十分に苦しんだなら。
If you've suffered enough.
十分に苦しんだなら。
I can understand what you're thinking of.
あなたが考えていることは理解できます。
I can see the pain that you're frightened of
あなたが怖がっている痛みがわかります
and I'm only here to bring you free love.
そして私はあなたに無償の愛をもたらすためだけにここにいます。
Let's make it clear, that this is free love.
はっきりさせておきますが、これは無償の愛です。
No hidden catch, no strings attached, just free love.
隠された罠や縛りはなく、ただ自由な愛だけです。
No hidden catch, No strings attached, Just free love.
隠された罠も、縛りも何もなく、ただ自由な愛だけ。
I've been running like you.
私もあなたと同じように走ってきました。
I've been running like you.
私もあなたと同じように走ってきました。
Now you understand why I'm running scared.
これで、私がなぜ怖がっているのか理解できました。
Now you understand why I'm running scared
なぜ私が怖がっているのか理解できたでしょう
and I'm only here to bring you free love.
そして私はあなたに無償の愛をもたらすためだけにここにいます。
Let's make it clear, that this is free love.
はっきりさせておきますが、これは無償の愛です。
No hidden catch, no strings attached, just free love.
隠された罠や縛りはなく、ただ自由な愛だけです。
No hidden catch, No strings attached, Just free love.
隠された罠も、縛りも何もなく、ただ自由な愛だけ。
Hey girl, You??ve got to take this moment, then let it slip away.
ねえ、女の子、あなたはこの瞬間を捉えて、それを逃がさなければなりません。
Let go of complicated feelings, then there??s no price to pay.
複雑な感情を手放せば、支払う代償はありません。
Weve been running from love.
私たちは愛から逃げてきました。
Weve been running from love.
私たちは愛から逃げてきました。
And we dont know what were doing here.
そして、私たちはここで何をしていたのか知​​りません。
No we dont know what were doing here.
いいえ、ここで何が行われていたのかわかりません。
And we??re only here sharing our free love.
そして、私たちはここで自由な愛を分かち合っているだけです。
Lets make it clear, that this is free love.
はっきりさせておきますが、これは無償の愛です。
No hidden catch, No strings attached, Just free love
隠された罠は何もありません、何の制約もありません、ただ自由な愛だけです
No hidden catch, No strings attached, Just free love
隠された罠は何もありません、何の制約もありません、ただ自由な愛だけです
(longer versions have extra Verse)
(長いバージョンには追加の詩が含まれます)
I've been searching for truth.
私は真実を探してきました。
I've been searching for truth.
私は真実を探してきました。
And I haven't been getting anywhere.
そして、私はどこにも到達していません。
No I haven't been getting anywhere.
いいえ、どこにも到達していません。