In Chains Songtekst Nederlandse Vertaling

Depeche Mode - In Chains, from the Sounds of the Universe album
Depeche Mode - In Chains, van het Sounds of the Universe-album
The way you move
De manier waarop je beweegt
Has got me yearning
Heeft mij doen verlangen
The way you move
De manier waarop je beweegt
Has left me burning
Heeft mij brandend achtergelaten
I know you know what you're doing to me
Ik weet dat je weet wat je me aandoet
I know my hands will never be free
Ik weet dat mijn handen nooit vrij zullen zijn
I know what it's like to be
Ik weet hoe het is om te zijn
In chains
In ketens
The way you move
De manier waarop je beweegt
Is meant to haunt me
Het is bedoeld om mij te achtervolgen
The way you move
De manier waarop je beweegt
To tempt and taunt me
Om mij te verleiden en te beschimpen
I know you knew on the day you were born
Ik weet dat je het wist op de dag dat je werd geboren
I know somehow I should've been warned
Ik weet dat ik op de een of andere manier gewaarschuwd had moeten worden
I know I walk every midnight to dawn
Ik weet dat ik elke middernacht naar zonsopgang loop
In Chains
In ketens
In chains, I'm in chains
In ketens, ik ben in ketens
In chains, I'm in chains
In ketens, ik ben in ketens
You've got me dying for you
Je laat me voor je sterven
Its you that I'm living through
Jij bent het waar ik doorheen leef
You've got me praying to you
Je laat me tot je bidden
Saying to you anything you want me to
Ik zeg alles wat je wilt dat ik zeg
You've got me reaching for you
Je laat me naar je reiken
My souls beseeching me too
Mijn ziel smeekt mij ook
You've got me singing to you
Je laat me voor je zingen
Bringing to you anything you ask me to
Ik breng je alles wat je mij vraagt
The way you move
De manier waarop je beweegt
Is mesmerizing
Is fascinerend
The way you move
De manier waarop je beweegt
Is hypnotizing
Werkt hypnotiserend
I know I crumble when you are around
Ik weet dat ik instort als jij in de buurt bent
Start to mumble a bit of a false sound
Begin een beetje een vals geluid te mompelen
Straggle, stumble, shackled and bound
Achterblijvend, struikelend, geketend en gebonden
In chains
In ketens
In chains, I'm in chains
In ketens, ik ben in ketens
In chains, I'm in chains
In ketens, ik ben in ketens
You've got me dying for you
Je laat me voor je sterven
Its you that I'm living through
Jij bent het waar ik doorheen leef
You've got me praying to you
Je laat me tot je bidden
Saying to you anything you want me to
Ik zeg alles wat je wilt dat ik zeg
You've got me reaching for you
Je laat me naar je reiken
My souls beseeching me too
Mijn ziel smeekt mij ook
You've got me singing to you
Je laat me voor je zingen
Bringing to you anything you ask me to
Ik breng je alles wat je mij vraagt
I'm in chains
Ik zit in ketens
In chains, I'm in chains
In ketens, ik ben in ketens
In chains, I'm in chains
In ketens, ik ben in ketens
In chains, I'm in chains
In ketens, ik ben in ketens