Personal Jesus Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 12 Dec 95 15:51:22 0000
Datum: Di, 12. Dezember 1995, 15:51:22 Uhr
From: bmcphail
Von: bmcphail
Subject: TAB: Personal Jesus - Depeche Mode
Betreff: TAB: Personal Jesus – Depeche Mode
Personal Jesus - Depeche Mode
Persönlicher Jesus – Depeche Mode
Comments/corrections to
Kommentare/Korrekturen zu
Riff 1
Riff 1
e -9----s14-----------------------
e -9----s14--------
Riff 2
Riff 2
E -2-5p2----5p2---
E -2-5p2----5p2---
Riff 3
Riff 3
A -2-5p2----5-7--6--
A -2-5p2----5-7--6--
Chords/How to play it:
Akkorde/Wie man es spielt:
Start
Start
: Riff 1
: Riff 1
Riff 2 plays over
Riff 2 wird abgespielt
Reach out and touch faith
Greifen Sie zu und berühren Sie den Glauben
RRiff 3over next few lines
Riff 3über die nächsten paar Zeilen
Your own personal Jesus, someone to hear your prayers, someone who cares
Ihr ganz persönlicher Jesus, jemand, der Ihre Gebete hört, jemand, der sich um Sie kümmert
RRiff 3 etc
RRiff 3 usw
Your own personal Jesus, someone to hear your prayers, someone who's there
Dein ganz persönlicher Jesus, jemand, der deine Gebete hört, jemand, der da ist
Riff 2 for four bars
Riff 2 für vier Takte
No riff
Kein Riff
Feeling unknown, and you're all alone, flesh and bone, by the telephone
Das Gefühl, unbekannt zu sein, und ganz allein, mit Fleisch und Knochen, am Telefon
with riff 2
mit Riff 2
Lift up the receiver, I'll make you a believer
Heben Sie den Hörer ab, ich werde Sie zum Gläubigen machen
No Riff
Kein Riff
Take second best, put me to the test, things on your chest
Nimm das Zweitbeste, stelle mich auf die Probe, Dinge auf deiner Brust
You need to confess, I will deliver, you know I'm a forgiver
Du musst gestehen, ich werde liefern, du weißt, dass ich verzeihe
With riff 1
Mit Riff 1
Reach out and touch faith
Greifen Sie zu und berühren Sie den Glauben
etc
usw
Reach out and touch faith
Greifen Sie zu und berühren Sie den Glauben
RRiff 3
RRiff 3
Your own personal Jesus, someone to hear your prayers, someone who cares
Ihr ganz persönlicher Jesus, jemand, der Ihre Gebete hört, jemand, der sich um Sie kümmert
Riff 2
Riff 2
Your own personal Jesus, someone to hear your prayers,
Dein ganz persönlicher Jesus, jemand, der deine Gebete hört,
Someone who's there
Jemand, der da ist
ollowing verse/chorus as above
Folgende Strophe/Refrain wie oben
Feeling unknown, and you're all alone, flesh and bone
Du fühlst dich unbekannt und bist ganz allein, mit Fleisch und Knochen
By the telephone, lift up the receiver, I'll make you a believer
Am Telefon, heben Sie den Hörer ab, ich werde Sie zum Gläubigen machen
I will deliver, You know I'm a forgiver
Ich werde liefern. Du weißt, ich bin ein Verzeihender
Reach out and touch faith
Greifen Sie zu und berühren Sie den Glauben
Your own personal Jesus
Dein ganz persönlicher Jesus
Reach out and touch faith
Greifen Sie zu und berühren Sie den Glauben
Repeat to end
Wiederholen Sie den Vorgang bis zum Ende