Shame كلمات أغنية ترجمة عربية

Hm
حسنًا
(*)Do you ever get that feeling
(*) هل شعرت بهذا الشعور من قبل؟
When the guilt begins to hurt?
متى يبدأ الشعور بالذنب بالألم؟
Hm
حسنًا
Seeing all the children
رؤية جميع الأطفال
Wallowing in dirt
يتمرغ في التراب
Hm
حسنًا
Crying out with hunger
البكاء من الجوع
Crying out in pain
البكاء من الألم
Hm
حسنًا
At least the dirt will wash off
على الأقل سوف يغسل الأوساخ
When it starts to rain
عندما يبدأ المطر
H H
ح ح
(**)Soap won't wash away your shame
(**) الصابون لن يغسل عارك
Do you ever get the feeling
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
That something isn't right?
أن شيئا ليس صحيحا؟
Seeing your brother's fist
رؤية قبضة أخيك
Clenched ready for the fight
مشدودة على استعداد للقتال
Soon the fighting turns to weapons
وسرعان ما يتحول القتال إلى أسلحة
And the weapons turn to wounds
والسلاح يتحول إلى جراح
So the doctor's stitch and stitch and stitch
لذلك يقوم الطبيب بخياطة وغرزة وغرزة
And stitch and stitch and stitch and stitch
وغرزة وغرزة وغرزة وغرزة
Surgery won't improve your pain
الجراحة لن تحسن الألم
It all seems so stupid
كل هذا يبدو غبيا جدا
It makes me want to give up
يجعلني أريد أن أستسلم
But why should I give up
ولكن لماذا يجب أن أستسلم
When it all seems so stupid?
عندما يبدو كل شيء غبي جدا؟
Do you ever get the feeling
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
That something can't be done?
أن شيئا لا يمكن القيام به؟
To eradicate these problems
للقضاء على هذه المشاكل
And make the people one
وجعل الناس واحدا
Do you ever get that feeling
هل حصلت على هذا الشعور من أي وقت مضى
Something like a nagging itch?
شيء مثل حكة مزعجة؟
And all the while the doctors stitch
وطوال الوقت يقوم الأطباء بالخياطة
And stitch and stitch and stitch and stitch
وغرزة وغرزة وغرزة وغرزة
Hope alone won't remove the stains (for shame)
الأمل وحده لن يزيل البقع (للعار)
It all seems so stupid
كل هذا يبدو غبيا جدا
It makes me want to five up
يجعلني أريد أن يصل إلى خمسة
But why should I give up
ولكن لماذا يجب أن أستسلم
When it all seems so stupid?
عندما يبدو كل شيء غبي جدا؟
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
من: ماكس ستيبانوف، روسيا، سانت بطرسبرغ
e-mail: profi@dux.ru
البريد الإلكتروني: profi@dux.ru