Shame Versuri Traducere în Română

Hm
Hm
(*)Do you ever get that feeling
(*) Ai vreodată acest sentiment
When the guilt begins to hurt?
Când vina începe să doară?
Hm
Hm
Seeing all the children
Văzând toți copiii
Wallowing in dirt
Se tăvălesc în murdărie
Hm
Hm
Crying out with hunger
strigând de foame
Crying out in pain
Plângând de durere
Hm
Hm
At least the dirt will wash off
Măcar murdăria se va spăla
When it starts to rain
Când începe să plouă
H H
H H
(**)Soap won't wash away your shame
(**) Săpunul nu îți va spăla rușinea
Do you ever get the feeling
Ai vreodată sentimentul
That something isn't right?
Că ceva nu este în regulă?
Seeing your brother's fist
Văzând pumnul fratelui tău
Clenched ready for the fight
Strâns gata de luptă
Soon the fighting turns to weapons
În curând, luptele se transformă în arme
And the weapons turn to wounds
Iar armele se transformă în răni
So the doctor's stitch and stitch and stitch
Deci cusătura și cusătura doctorului
And stitch and stitch and stitch and stitch
Și cusă și cusă și cusă și cusă
Surgery won't improve your pain
Chirurgia nu va ameliora durerea
It all seems so stupid
Totul pare atât de stupid
It makes me want to give up
Mă face să vreau să renunț
But why should I give up
Dar de ce ar trebui să renunț
When it all seems so stupid?
Când totul pare atât de stupid?
Do you ever get the feeling
Ai vreodată sentimentul
That something can't be done?
Că ceva nu se poate face?
To eradicate these problems
Pentru a eradica aceste probleme
And make the people one
Și fă oamenii unul
Do you ever get that feeling
Ai vreodată acel sentiment
Something like a nagging itch?
Ceva ca o mâncărime sâcâitoare?
And all the while the doctors stitch
Și în tot acest timp doctorii cusă
And stitch and stitch and stitch and stitch
Și cusă și cusă și cusă și cusă
Hope alone won't remove the stains (for shame)
Speranța singură nu va îndepărta petele (de rușine)
It all seems so stupid
Totul pare atât de stupid
It makes me want to five up
Mă face să vreau să fac cinci în sus
But why should I give up
Dar de ce ar trebui să renunț
When it all seems so stupid?
Când totul pare atât de stupid?
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
De la: Max Stepanov, Rusia, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-mail: profi@dux.ru