Shame Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hm
Hm
(*)Do you ever get that feeling
(*) Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie
When the guilt begins to hurt?
Kiedy poczucie winy zaczyna boleć?
Hm
Hm
Seeing all the children
Widząc wszystkie dzieci
Wallowing in dirt
Tarzanie się w brudzie
Hm
Hm
Crying out with hunger
Płacząc z głodu
Crying out in pain
Krzycząc z bólu
Hm
Hm
At least the dirt will wash off
Przynajmniej brud się zmyje
When it starts to rain
Kiedy zaczyna padać deszcz
H H
H.H
(**)Soap won't wash away your shame
(**) Mydło nie zmyje wstydu
Do you ever get the feeling
Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie
That something isn't right?
Że coś jest nie tak?
Seeing your brother's fist
Widząc pięść twojego brata
Clenched ready for the fight
Zaciśnięte, gotowe do walki
Soon the fighting turns to weapons
Wkrótce walka zamieni się w broń
And the weapons turn to wounds
A broń zamienia się w rany
So the doctor's stitch and stitch and stitch
Więc lekarz ścieg, ścieg i ścieg
And stitch and stitch and stitch and stitch
I ścieg i ścieg, i ścieg i ścieg
Surgery won't improve your pain
Operacja nie złagodzi Twojego bólu
It all seems so stupid
To wszystko wydaje się takie głupie
It makes me want to give up
To sprawia, że mam ochotę się poddać
But why should I give up
Ale dlaczego mam się poddać
When it all seems so stupid?
Kiedy to wszystko wydaje się takie głupie?
Do you ever get the feeling
Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie
That something can't be done?
Że czegoś nie da się zrobić?
To eradicate these problems
Aby wyeliminować te problemy
And make the people one
I uczyńcie ludzi jednością
Do you ever get that feeling
Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie
Something like a nagging itch?
Coś w rodzaju dokuczliwego swędzenia?
And all the while the doctors stitch
I cały czas lekarze szyją
And stitch and stitch and stitch and stitch
I ścieg i ścieg, i ścieg i ścieg
Hope alone won't remove the stains (for shame)
Sama nadzieja nie usunie plam (wstyd)
It all seems so stupid
To wszystko wydaje się takie głupie
It makes me want to five up
To sprawia, że mam ochotę na piątkę
But why should I give up
Ale dlaczego mam się poddać
When it all seems so stupid?
Kiedy to wszystko wydaje się takie głupie?
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
Od: Max Stepanov, Rosja, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-mail: profi@dux.ru