Shame Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hm
Hm
(*)Do you ever get that feeling
(*)Hiç bu duyguyu yaşadınız mı?
When the guilt begins to hurt?
Suçluluk ne zaman acıtmaya başlar?
Hm
Hm
Seeing all the children
Bütün çocukları görmek
Wallowing in dirt
Kir içinde debelenmek
Hm
Hm
Crying out with hunger
Açlıktan ağlıyor
Crying out in pain
Acı içinde ağlamak
Hm
Hm
At least the dirt will wash off
En azından kir yıkanır
When it starts to rain
Yağmur yağmaya başladığında
H H
HH
(**)Soap won't wash away your shame
(**)Sabun utancınızı temizlemez
Do you ever get the feeling
Hiç hissettin mi bu duyguyu?
That something isn't right?
Bu bir şey doğru değil mi?
Seeing your brother's fist
Kardeşinin yumruğunu görmek
Clenched ready for the fight
Kavgaya hazır sımsıkı
Soon the fighting turns to weapons
Kısa sürede çatışmalar silaha dönüştü
And the weapons turn to wounds
Ve silahlar yaralara dönüşüyor
So the doctor's stitch and stitch and stitch
Yani doktorun dikişi, dikişi ve dikişi
And stitch and stitch and stitch and stitch
Ve dikiş ve dikiş ve dikiş ve dikiş
Surgery won't improve your pain
Ameliyat ağrınızı iyileştirmez
It all seems so stupid
Her şey çok aptalca görünüyor
It makes me want to give up
Bu bende vazgeçme isteği uyandırıyor
But why should I give up
Ama neden pes edeyim?
When it all seems so stupid?
Her şey bu kadar aptalca görünürken?
Do you ever get the feeling
Hiç hissettin mi bu duyguyu?
That something can't be done?
Bir şey yapılamaz mı?
To eradicate these problems
Bu sorunları ortadan kaldırmak için
And make the people one
Ve insanları bir yap
Do you ever get that feeling
Hiç bu duyguyu yaşadın mı
Something like a nagging itch?
Sinir bozucu bir kaşıntı gibi bir şey mi?
And all the while the doctors stitch
Ve bu arada doktorlar dikiş atıyor
And stitch and stitch and stitch and stitch
Ve dikiş ve dikiş ve dikiş ve dikiş
Hope alone won't remove the stains (for shame)
Tek başına umut lekeleri çıkarmaz (utanç için)
It all seems so stupid
Her şey çok aptalca görünüyor
It makes me want to five up
Bu beni beşe çıkarmak istememi sağlıyor
But why should I give up
Ama neden pes edeyim?
When it all seems so stupid?
Her şey bu kadar aptalca görünürken?
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
Nereden: Max Stepanov, Rusya, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-posta: profi@dux.ru