Shame Letra Traducción al Español

Hm
Mmmm
(*)Do you ever get that feeling
(*) ¿Alguna vez has tenido ese sentimiento?
When the guilt begins to hurt?
¿Cuando la culpa empieza a doler?
Hm
Mmmm
Seeing all the children
Ver a todos los niños
Wallowing in dirt
Revolcarse en la tierra
Hm
Mmmm
Crying out with hunger
Llorando de hambre
Crying out in pain
Llorando de dolor
Hm
Mmmm
At least the dirt will wash off
Al menos la suciedad se lavará.
When it starts to rain
Cuando empieza a llover
H H
HH
(**)Soap won't wash away your shame
(**)El jabón no te quitará la vergüenza
Do you ever get the feeling
¿Alguna vez tienes la sensación
That something isn't right?
¿Que algo no está bien?
Seeing your brother's fist
Ver el puño de tu hermano
Clenched ready for the fight
Apretado listo para la pelea
Soon the fighting turns to weapons
Pronto la lucha se convierte en armas.
And the weapons turn to wounds
Y las armas se convierten en heridas
So the doctor's stitch and stitch and stitch
Entonces el doctor cose y cose y cose
And stitch and stitch and stitch and stitch
Y coser y coser y coser y coser
Surgery won't improve your pain
La cirugía no mejorará su dolor
It all seems so stupid
Todo parece tan estúpido
It makes me want to give up
Me hace querer rendirme
But why should I give up
Pero ¿por qué debería rendirme?
When it all seems so stupid?
¿Cuando todo parece tan estúpido?
Do you ever get the feeling
¿Alguna vez tienes la sensación
That something can't be done?
¿Que algo no se puede hacer?
To eradicate these problems
Para erradicar estos problemas
And make the people one
Y hacer que la gente sea una
Do you ever get that feeling
¿Alguna vez tienes ese sentimiento?
Something like a nagging itch?
¿Algo así como una picazón persistente?
And all the while the doctors stitch
Y todo el tiempo los doctores cosen
And stitch and stitch and stitch and stitch
Y coser y coser y coser y coser
Hope alone won't remove the stains (for shame)
La esperanza por sí sola no eliminará las manchas (por vergüenza)
It all seems so stupid
Todo parece tan estúpido
It makes me want to five up
Me dan ganas de subir cinco
But why should I give up
Pero ¿por qué debería rendirme?
When it all seems so stupid?
¿Cuando todo parece tan estúpido?
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
De: Max Stepanov, Rusia, San Petersburgo
e-mail: profi@dux.ru
correo electrónico: profi@dux.ru