Shame Songtekst Nederlandse Vertaling

Hm
Hm
(*)Do you ever get that feeling
(*)Krijg jij dat gevoel wel eens?
When the guilt begins to hurt?
Wanneer het schuldgevoel pijn begint te doen?
Hm
Hm
Seeing all the children
Alle kinderen zien
Wallowing in dirt
Zich wentelen in vuil
Hm
Hm
Crying out with hunger
Schreeuwen van de honger
Crying out in pain
Schreeuwen van de pijn
Hm
Hm
At least the dirt will wash off
Het vuil spoelt tenminste weg
When it starts to rain
Als het begint te regenen
H H
H H
(**)Soap won't wash away your shame
(**)Zeep zal je schaamte niet wegwassen
Do you ever get the feeling
Heb je ooit het gevoel
That something isn't right?
Dat er iets niet klopt?
Seeing your brother's fist
Het zien van de vuist van je broer
Clenched ready for the fight
Gebalde klaar voor de strijd
Soon the fighting turns to weapons
Al snel veranderen de gevechten in wapens
And the weapons turn to wounds
En de wapens veranderen in wonden
So the doctor's stitch and stitch and stitch
Dus de dokterssteek en steek en steek
And stitch and stitch and stitch and stitch
En naai en naai en naai en naai
Surgery won't improve your pain
Een operatie zal uw pijn niet verbeteren
It all seems so stupid
Het lijkt allemaal zo stom
It makes me want to give up
Het zorgt ervoor dat ik het wil opgeven
But why should I give up
Maar waarom zou ik opgeven
When it all seems so stupid?
Als het allemaal zo stom lijkt?
Do you ever get the feeling
Heb je ooit het gevoel
That something can't be done?
Dat er iets niet kan?
To eradicate these problems
Om deze problemen uit te roeien
And make the people one
En maak de mensen één
Do you ever get that feeling
Heb jij dat gevoel wel eens
Something like a nagging itch?
Iets als een zeurende jeuk?
And all the while the doctors stitch
En al die tijd naaien de dokters
And stitch and stitch and stitch and stitch
En naai en naai en naai en naai
Hope alone won't remove the stains (for shame)
Hoop alleen zal de vlekken niet verwijderen (schaamte)
It all seems so stupid
Het lijkt allemaal zo stom
It makes me want to five up
Het zorgt ervoor dat ik er vijf wil maken
But why should I give up
Maar waarom zou ik opgeven
When it all seems so stupid?
Als het allemaal zo stom lijkt?
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
Van: Max Stepanov, Rusland, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-mail: profi@dux.ru