Soft Touch / Raw Nerve 歌詞 日本語訳

This is a new Depeche Mode's song from their upcoming 13th studio album "Delta
これは、デペッシュ モードの次の 13 枚目のスタジオ アルバム「デルタ」からの新しい曲です
Machine" (2013). It has bluesy-cyberpunk-influence and plays at very simple 4
マシン』（2013）。ブルージーなサイバーパンクの影響があり、非常にシンプルな 4 で演奏されます。
chords, so you can play it is guitar with power chords :)
コードがあるので、パワーコードでギターを弾くことができます:)
The chords were taken from the live version at David Letterman show on 11.03.2013.
コードは、2013 年 3 月 11 日の David Letterman ショーでのライブ バージョンから抜粋されました。
Intro(2x):
イントロ(2x):
Have I got soft touch
ソフトタッチになったかな
Have I got soft touch
ソフトタッチになったかな
Is my radar that high
私のレーダーはそんなに高いですか
Is my radar that high
私のレーダーはそんなに高いですか
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm thinking
私は考えています
that you're sinking
あなたが沈んでいるということ
and I'll drown
そして私は溺れてしまいます
I've got a confession
告白があります
that your depression
あなたのうつ病を
will take me down
私を降ろすだろう
Intro goes(2x):
イントロは(2x):
Am I on the right track
私は正しい道を進んでいますか
Am I on the right track
私は正しい道を進んでいますか
Have I picked a bad time
タイミングが悪かったのか
Have I picked a bad time
タイミングが悪かったのか
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It's seeming
どうやら
that you're dreaming
あなたが夢を見ていることを
with my eyes
私の目で
Why protest
なぜ抗議するのか
when your substance
あなたの物質が
is my prize
私の賞品です
Chorus:
コーラス：
Oh brother
ああ、兄弟よ
Give me a helping hand
手を貸してください
Oh brother
ああ、兄弟よ
Tell me you understand
理解していると言ってください
Have I hit a raw nerve
神経をすり減らしてしまったのかな
Have I hit a raw nerve
神経をすり減らしてしまったのかな
Have I got a soft touch
ソフトタッチになったかな
Have I got a soft touch
ソフトタッチになったかな
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm thinking
私は考えています
that you're sinking
あなたが沈んでいるということ
and I'll drown
そして私は溺れてしまいます
I've got a suspicion
疑惑がある
that your position
あなたの立場が
is unsound
不健全です
Chorus:
コーラス：
Oh brother!
ああ、兄弟よ！
Give me a helping hand
手を貸してください
Oh brother!
ああ、兄弟よ！
Tell me you understand
理解していると言ってください
Have I hit a raw nerve
神経をすり減らしてしまったのかな
Have I hit a raw nerve
神経をすり減らしてしまったのかな
Have I got a soft touch
ソフトタッチになったかな
Have I got a soft touch(2x)
ソフトタッチを感じましたか(2x)
Outro(plays twice in a chords of chorus):
アウトロ(サビのコードで2回再生):