Somebody Letra Traducción al Español

Date: Fri, 26 Jun 1998 17:02:56 -0500
Fecha: viernes 26 de junio de 1998 17:02:56 -0500
From: "Jeffrey J. Gray"
De: "Jeffrey J. Gray"
Subject: d/depeche_mode/somebody.pro
Asunto: d/depeche_mode/somebody.pro
I want somebody to share, share the rest of my life
Quiero alguien con quien compartir, compartir el resto de mi vida.
share my innermost thoughts know my intimate details
compartir mis pensamientos más íntimos conocer mis detalles íntimos
someone who'll stand by my side and give me support
alguien que estará a mi lado y me dará apoyo
and in return she'll get my support
y a cambio ella recibirá mi apoyo
she will listen to me when I want to speak
ella me escuchará cuando quiera hablar
about the world we live in and life in general
sobre el mundo en el que vivimos y la vida en general
though my views may be wrong they may even be perverted
Aunque mis puntos de vista puedan estar equivocados, pueden incluso estar pervertidos.
she'll hear me out and won't easily be converted
ella me escuchará y no se convertirá fácilmente
to my way of thinking in fact she'll often disagree
Según mi forma de pensar, de hecho, a menudo ella no está de acuerdo.
at the end of it all she will understand me
al final de todo ella me entenderá
I want somebody who cares for me passionately
Quiero a alguien que me cuide apasionadamente.
with every thought and with every breath
con cada pensamiento y con cada respiración
someone who'll help me see things in a different light
Alguien que me ayude a ver las cosas bajo una luz diferente.
all the things i detest i will almost like
Todas las cosas que detesto casi me gustarán
I don't want to be tied to anyones strings
No quiero estar atado a los hilos de nadie.
I carefully try to stay clear of those things
Intento cuidadosamente mantenerme alejado de esas cosas.
but when I'm asleep, i want somebody
pero cuando estoy dormido, quiero a alguien
who will put their arms around me kiss me tenderley
¿Quién me abrazará y me besará tiernamente?
though things like this, make me sick
Aunque cosas como esta me enferman
in a case like this
en un caso como este
I'll get away with it
me saldré con la mía
# chordpro by Jeff Gray (jeff@che.utexas.edu)
# chordpro de Jeff Gray (jeff@che.utexas.edu)
# thanks to Kevin Bills (kbills@vt.edu) for the tab to work from
# gracias a Kevin Bills (kbills@vt.edu) por la pestaña desde la que trabajar