Somebody Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 26 Jun 1998 17:02:56 -0500
Datum: vrijdag 26 juni 1998 17:02:56 -0500
From: "Jeffrey J. Gray"
Van: "Jeffrey J. Gray"
Subject: d/depeche_mode/somebody.pro
Onderwerp: d/depeche_mode/somebody.pro
I want somebody to share, share the rest of my life
Ik wil dat iemand de rest van mijn leven deelt
share my innermost thoughts know my intimate details
deel mijn diepste gedachten, ken mijn intieme details
someone who'll stand by my side and give me support
iemand die aan mijn zijde staat en mij steun geeft
and in return she'll get my support
en in ruil daarvoor krijgt ze mijn steun
she will listen to me when I want to speak
ze zal naar me luisteren als ik wil praten
about the world we live in and life in general
over de wereld waarin we leven en het leven in het algemeen
though my views may be wrong they may even be perverted
Hoewel mijn opvattingen misschien verkeerd zijn, kunnen ze zelfs pervers zijn
she'll hear me out and won't easily be converted
ze zal naar mij luisteren en zal niet gemakkelijk bekeerd worden
to my way of thinking in fact she'll often disagree
Volgens mijn manier van denken zal ze het er vaak niet mee eens zijn
at the end of it all she will understand me
uiteindelijk zal ze mij begrijpen
I want somebody who cares for me passionately
Ik wil iemand die hartstochtelijk voor mij zorgt
with every thought and with every breath
bij elke gedachte en bij elke ademhaling
someone who'll help me see things in a different light
iemand die mij helpt de dingen in een ander licht te zien
all the things i detest i will almost like
alle dingen die ik verafschuw, zal ik bijna leuk vinden
I don't want to be tied to anyones strings
Ik wil niet aan iemands touwtjes gebonden zijn
I carefully try to stay clear of those things
Ik probeer zorgvuldig uit de buurt van die dingen te blijven
but when I'm asleep, i want somebody
Maar als ik slaap, wil ik iemand
who will put their arms around me kiss me tenderley
die zijn armen om me heen zal slaan en me teder zal kussen
though things like this, make me sick
Hoewel dit soort dingen mij ziek maken
in a case like this
in een geval als dit
I'll get away with it
Ik kom ermee weg
# chordpro by Jeff Gray (jeff@che.utexas.edu)
# akkoordpro van Jeff Gray (jeff@che.utexas.edu)
# thanks to Kevin Bills (kbills@vt.edu) for the tab to work from
# met dank aan Kevin Bills (kbills@vt.edu) voor het tabblad om vanaf te werken