Love Or Something Like It كلمات أغنية ترجمة عربية

By Deryl Dodd
بقلم ديريل دود
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Show me a bar with a good lookin woman then just get on out of my way
أرني حانة بها امرأة جميلة المظهر ثم ابتعد عن طريقي
Turn on the jukebox, Ill show you a song you should play
قم بتشغيل صندوق الموسيقى، وسأريك أغنية يجب أن تقوم بتشغيلها
Sooner or later, a few shots of bourbon and Ill think of somethin to say
عاجلاً أم آجلاً، بضع طلقات من بوربون وسأفكر في شيء لأقوله
Woa-ah, I can take her or leave her but Id like to take her away
واو، يمكنني أن آخذها أو أتركها ولكني أرغب في أخذها بعيدًا
Liquor and music, a good combination if youve got love on the brain
المشروبات الكحولية والموسيقى، مزيج جيد إذا كان لديك حب في عقلك
I never knew two women who acted the same
لم أعرف قط امرأتين تصرفتا بنفس الطريقة
Some want a drink first and some want to just sit and talk
البعض يريد مشروبًا أولاً والبعض الآخر يريد مجرد الجلوس والتحدث
Its 2 in the mornin, Im runnin and she wants to walk
إنها الساعة الثانية صباحًا، وأنا أركض وهي تريد المشي
Chorus:
جوقة:
Somethins got a hold on me
شيء ما حصل على عقد مني
Its cheap but it aint free
إنها رخيصة ولكنها ليست مجانية
Loove or somethin like its
الحب أو شيء من هذا القبيل
Got a hold on me
حصلت على عقد علي
Thats when I asked her, My place or your place?, I hope that Im not out of line
وذلك عندما سألتها، مكاني أم مكانك؟، أتمنى ألا أكون خارج الخط
But I asked the wrong thing to just the right woman this time
لكنني طلبت الشيء الخطأ من المرأة المناسبة هذه المرة
She knew a hotel, she even had a name we could sign
كانت تعرف فندقًا، وكان لديها أيضًا اسم يمكننا التوقيع عليه
Oh ho, the cheaper the grapes are the sweeter the taste of the wine
أوه، كلما كان العنب أرخص كان طعم النبيذ أحلى
Love or something damn near like its got a hold on me
الحب أو أي شيء قريب مثله قد سيطر علي