Love Or Something Like It Songtekst Nederlandse Vertaling

By Deryl Dodd
Door Deryl Dodd
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Show me a bar with a good lookin woman then just get on out of my way
Laat me een bar zien met een knappe vrouw en ga dan uit de weg
Turn on the jukebox, Ill show you a song you should play
Zet de jukebox aan, ik laat je een nummer zien dat je moet spelen
Sooner or later, a few shots of bourbon and Ill think of somethin to say
Vroeg of laat, een paar shots bourbon, en ik bedenk iets om te zeggen
Woa-ah, I can take her or leave her but Id like to take her away
Woa-ah, ik kan haar meenemen of achterlaten, maar ik zou haar graag meenemen
Liquor and music, a good combination if youve got love on the brain
Drank en muziek, een goede combinatie als je liefde in je hoofd hebt
I never knew two women who acted the same
Ik heb nooit twee vrouwen gekend die hetzelfde gedroegen
Some want a drink first and some want to just sit and talk
Sommigen willen eerst wat drinken en sommigen willen gewoon zitten en praten
Its 2 in the mornin, Im runnin and she wants to walk
Het is 2 uur in de ochtend, ik ren en ze wil lopen
Chorus:
refrein:
Somethins got a hold on me
Iets hield mij in zijn greep
Its cheap but it aint free
Het is goedkoop, maar het is niet gratis
Loove or somethin like its
Love of iets dergelijks
Got a hold on me
Ik kreeg grip op mij
Thats when I asked her, My place or your place?, I hope that Im not out of line
Toen vroeg ik haar: 'Mijn plek of jouw plek?'. Ik hoop dat ik niet te ver ga
But I asked the wrong thing to just the right woman this time
Maar deze keer vroeg ik het verkeerde aan de juiste vrouw
She knew a hotel, she even had a name we could sign
Ze kende een hotel, ze had zelfs een naam die we konden ondertekenen
Oh ho, the cheaper the grapes are the sweeter the taste of the wine
Oh ho, hoe goedkoper de druiven zijn, hoe zoeter de smaak van de wijn
Love or something damn near like its got a hold on me
Liefde of iets verdomd dichtbij, alsof het mij in zijn greep heeft