Love Or Something Like It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Deryl Dodd
Deryl Dodd
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
Show me a bar with a good lookin woman then just get on out of my way
Pokaż mi bar z przystojną kobietą, a potem zejdź mi z drogi
Turn on the jukebox, Ill show you a song you should play
Włącz szafę grającą, pokażę ci piosenkę, którą powinieneś zagrać
Sooner or later, a few shots of bourbon and Ill think of somethin to say
Prędzej czy później wypiję kilka kieliszków bourbona i pomyślę, co powiedzieć
Woa-ah, I can take her or leave her but Id like to take her away
Woa-ah, mogę ją zabrać lub zostawić, ale chciałbym ją zabrać
Liquor and music, a good combination if youve got love on the brain
Alkohol i muzyka, dobre połączenie, jeśli masz miłość w mózgu
I never knew two women who acted the same
Nigdy nie znałem dwóch kobiet, które zachowywałyby się tak samo
Some want a drink first and some want to just sit and talk
Niektórzy chcą najpierw się napić, a niektórzy chcą po prostu usiąść i porozmawiać
Its 2 in the mornin, Im runnin and she wants to walk
Jest druga w nocy, biegam, a ona chce iść
Chorus:
Chór:
Somethins got a hold on me
Coś mnie trzyma
Its cheap but it aint free
Jest tani, ale nie jest darmowy
Loove or somethin like its
Miłość czy coś w tym stylu
Got a hold on me
Trzymam się mnie
Thats when I asked her, My place or your place?, I hope that Im not out of line
Właśnie wtedy zapytałem ją: „Moje miejsce czy twoje?”, mam nadzieję, że nie przesadziłem
But I asked the wrong thing to just the right woman this time
Ale tym razem zapytałem niewłaściwą rzecz właściwej kobiecie
She knew a hotel, she even had a name we could sign
Znała hotel, miała nawet nazwisko, które mogliśmy podpisać
Oh ho, the cheaper the grapes are the sweeter the taste of the wine
Och, im tańsze winogrona, tym słodszy smak wina
Love or something damn near like its got a hold on me
Miłość czy coś cholernie blisko, to mnie trzyma