Love Or Something Like It Letras Tradução em Português

By Deryl Dodd
Por Deryl Dodd
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
Show me a bar with a good lookin woman then just get on out of my way
Mostre-me um bar com uma mulher bonita e saia do meu caminho
Turn on the jukebox, Ill show you a song you should play
Ligue a jukebox, vou te mostrar uma música que você deveria tocar
Sooner or later, a few shots of bourbon and Ill think of somethin to say
Mais cedo ou mais tarde, algumas doses de bourbon e pensarei em algo para dizer
Woa-ah, I can take her or leave her but Id like to take her away
Uau, eu posso levá-la ou deixá-la, mas eu gostaria de levá-la embora
Liquor and music, a good combination if youve got love on the brain
Bebida alcoólica e música, uma boa combinação se você tem amor na cabeça
I never knew two women who acted the same
Eu nunca conheci duas mulheres que agissem da mesma forma
Some want a drink first and some want to just sit and talk
Alguns querem uma bebida primeiro e outros querem apenas sentar e conversar
Its 2 in the mornin, Im runnin and she wants to walk
São 2 da manhã, estou correndo e ela quer caminhar
Chorus:
Refrão:
Somethins got a hold on me
Algumas coisas me dominaram
Its cheap but it aint free
É barato, mas não é de graça
Loove or somethin like its
Loove ou algo parecido
Got a hold on me
Tem um controle sobre mim
Thats when I asked her, My place or your place?, I hope that Im not out of line
Foi quando eu perguntei a ela, Minha casa ou sua casa?, Espero não estar fora da linha
But I asked the wrong thing to just the right woman this time
Mas desta vez perguntei a coisa errada à mulher certa.
She knew a hotel, she even had a name we could sign
Ela conhecia um hotel, ela até tinha um nome que poderíamos assinar
Oh ho, the cheaper the grapes are the sweeter the taste of the wine
Oh, quanto mais baratas as uvas são, mais doce é o sabor do vinho
Love or something damn near like its got a hold on me
Amor ou algo parecido com isso me dominou