Backsell 歌詞 日本語訳

Intro: F F F F F F C C Bb Bb
イントロ: F F F F F F C C Bb Bb
I was scanning through the stations
私は駅をざっと調べていました
Every channel sounded clear
どのチャンネルもクリアに聞こえました
With tempo like a timepiece
時計のようなテンポで
You know you are on a grid ?you just slide the snare
自分がグリッド上にいることがわかりますか?スネアをスライドするだけです
No worries for admission?
入学の心配はありませんか？
Cause we got you on the list
あなたをリストに加えたから
But when your boy found out we don't put out
でも君の息子が私たちが出さないことを知ったとき
You know his face turned red? and he got so p**sed?
彼の顔が赤くなったのがわかりますか？それで彼はとてもイライラしましたか？
Now there is a message'on my cell phone everyday
今では毎日携帯電話にメッセージが来ます
F? ??arpeggio
ふ？ ??アルペジオ
'Hi, this is Luke Wood from DreamWorks'?
「こんにちは、ドリームワークスのルーク・ウッドです。」
'This is Joel Mark from MCA'
「MCAのジョエル・マークです」
F? arpeggio
ふ？アルペジオ
?Capitol!
?キャピトル！
Send the A&R with a firm offer
確定オファーを添えて A&R を送信する
?Interscope!
?インタースコープ！
If the answer is no you can write your own
答えが「いいえ」の場合は、自分で書くことができます
But the frenzy Britt warned me of has begun
しかし、ブリットが私に警告した狂乱が始まった
Their cash cow killed himself so they're looking for the next one
彼らの金のなる木が自殺したので、彼らは次の者を探しています
I was glancing through a glossy
光沢のあるものを覗いていました
I had to scribble out my face
自分の顔を落書きしなければならなかった
Because I'm always self-effacing
いつも自分を卑下してるから
?Or I'm just arrogant I guess they both are fake
?それとも私が傲慢なだけなので両方とも偽物だと思います
Like when you listen back on headphones
ヘッドフォンで聴き返すときのように
With a trickle in you throat
喉にチョロチョロと
You know it's hard to sing
歌うのが難しいことは知っていますよね
?and I've been struggling
?そして私は苦労してきました
Bb?
てか？
But with some Auto-Tune I can hit the note?
でもオートチューンを使えば音をたてることができるでしょうか？
So it's 1-2-3-4-5-6-7-8
つまり 1-2-3-4-5-6-7-8 です
F? ?arpeggio
ふ？ ?アルペジオ
'You know that first note was flat?
「最初の音はフラットだったって知ってる？」
but the rest I think sounded great'
でも残りの部分は素晴らしかったと思う」
F? ?arpeggio
ふ？ ?アルペジオ
F?
ふ？
Capitol!
国会議事堂！
Trash the mobile home at the festival
お祭りでトレーラーハウスをゴミ箱に捨てる
F?
ふ？
Interscope!
インタースコープ！
Throw that big TV off the balcony
その大きなテレビをバルコニーから投げ捨ててください
Cause the excess excess is drying up
余分な余分なものは枯れていくから
D ?
Ｄ？
So when the bottom drops out boys
だから、最下位がドロップアウトしたとき、みんな
we will be the lucky ones
私たちは幸運になるでしょう