Price I Pay 歌詞 日本語訳

Sent: Friday, December 19, 1997 12:29 AM
送信日: 1997 年 12 月 19 日金曜日、午前 12 時 29 分
Title: Price I Pay
タイトル: 私が支払う代償
Source: From The Desert Rose Band "A Dozen Roses" CD
出典: デザート・ローズ・バンド「A Dozen Roses」CDより
&
&
From Emmylou Harris "Duets" CD
エミルー・ハリス「デュエッツ」CDより
Bar-None Music
バーノンミュージック
BMI Work # 001203058
BMI 作品番号 001203058
Current Affil. CAE #
現在のアフィル。 CAE#
BMI 40508416
BMI 40508416
BMI 216500801
BMI 216500801
Chris Hillman lead vocals/guitar
クリス・ヒルマン リードボーカル/ギター
Emmylou Harris lead vocals
エミルー・ハリスのリードボーカル
Herb Pedersen guitar/vocals
ハーブ・ペダーセン ギター/ボーカル
John Jorgenson lead guitar
ジョン・ジョーゲンソンのリードギター
J.D. Maness steal guitar
J.D. マネスがギターを盗む
Bill Bryson bass
ビル・ブライソンのベース
Steve Duncan drums
スティーブ・ダンカンのドラムス
They tell me I'm the talk of the town
彼らは私が町の話題だと言います
I've been staying home alone every night
私は毎晩一人で家にいます
It's nobody's business where I'm bound
私が縛られるのは誰にも関係ない
As if to be alone and lonely just ain't right
まるで一人で寂しいのは正しくないみたいに
On a old freight train moving down the line
線路を進む古い貨物列車の上で
I'm counting each day and every minute that your away
私は毎日、そして毎分あなたが離れることを数えています
I've never been the stay at home kind
私は決して家にいるタイプではありません
But for you it's just the price that I pay
でもあなたにとって、それは私が支払う代償にすぎません
It's just the price I pay for loving you
それはあなたを愛するために私が支払う代償です
The price I pay for needing you so much
あなたをとても必要とするために支払う代償
The price I pay for needing you
あなたを必要とするために支払う代償
And putting all this time between us
そして私たちの間にこのすべての時間を置いて
I knew I was in trouble when we met
会ったとき、私が困っていることはわかっていた
Dark clouds all around me I couldn't find the light
周りは暗雲だらけで光が見つからなかった
The hard time ain't hard to forget
大変な時期は忘れるのが難しいことではない
I believe in love at first sight
私は一目惚れを信じます
I put my heart and soul on the line
私は心と魂を賭けています
And know your love is with me every day
そしてあなたの愛が毎日私とともにあることを知ってください
Your picture always there on my mind
あなたの写真はいつも私の頭の中にあります
But for you it's just the price that I pay
でもあなたにとって、それは私が支払う代償にすぎません
It's just the price I pay for loving you
それはあなたを愛するために私が支払う代償です
The price I pay for needing you so much
あなたをとても必要とするために支払う代償
The price I pay for needing you
あなたを必要とするために支払う代償
And putting all this time between us
そして私たちの間にこのすべての時間を置いて