Price I Pay Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Friday, December 19, 1997 12:29 AM
Verzonden: vrijdag 19 december 1997 00:29 uur
Title: Price I Pay
Titel: Prijs die ik betaal
Source: From The Desert Rose Band "A Dozen Roses" CD
Bron: Van de CD "A Dozen Roses" van de Desert Rose Band
&
&
From Emmylou Harris "Duets" CD
Van de cd 'Duets' van Emmylou Harris
Bar-None Music
Bar-Geen Muziek
BMI Work # 001203058
BMI-werk # 001203058
Current Affil. CAE #
Huidige affiliatie. CAE #
BMI 40508416
BMI40508416
BMI 216500801
BMI216500801
Chris Hillman lead vocals/guitar
Chris Hillman zang/gitaar
Emmylou Harris lead vocals
Emmylou Harris zang
Herb Pedersen guitar/vocals
Herb Pedersen gitaar/zang
John Jorgenson lead guitar
John Jorgenson-leadgitaar
J.D. Maness steal guitar
J.D. Maness steelt gitaar
Bill Bryson bass
Bill Bryson-bas
Steve Duncan drums
Steve Duncan drumt
They tell me I'm the talk of the town
Ze zeggen dat ik het gesprek van de dag ben
I've been staying home alone every night
Ik blijf elke avond alleen thuis
It's nobody's business where I'm bound
Het gaat niemand aan waar ik gebonden ben
As if to be alone and lonely just ain't right
Alsof alleen en eenzaam zijn gewoon niet goed is
On a old freight train moving down the line
Op een oude goederentrein die langs de lijn rijdt
I'm counting each day and every minute that your away
Ik tel elke dag en elke minuut dat je weg bent
I've never been the stay at home kind
Ik ben nooit het thuisblijftype geweest
But for you it's just the price that I pay
Maar voor jou is het gewoon de prijs die ik betaal
It's just the price I pay for loving you
Het is gewoon de prijs die ik betaal omdat ik van je hou
The price I pay for needing you so much
De prijs die ik betaal omdat ik je zo hard nodig heb
The price I pay for needing you
De prijs die ik betaal omdat ik je nodig heb
And putting all this time between us
En al die tijd tussen ons in stoppen
I knew I was in trouble when we met
Ik wist dat ik in de problemen zat toen we elkaar ontmoetten
Dark clouds all around me I couldn't find the light
Donkere wolken overal om me heen. Ik kon het licht niet vinden
The hard time ain't hard to forget
De moeilijke tijd is niet moeilijk om te vergeten
I believe in love at first sight
Ik geloof in liefde op het eerste gezicht
I put my heart and soul on the line
Ik heb mijn hart en ziel op het spel gezet
And know your love is with me every day
En weet dat jouw liefde elke dag bij mij is
Your picture always there on my mind
Jouw foto is altijd in mijn gedachten
But for you it's just the price that I pay
Maar voor jou is het gewoon de prijs die ik betaal
It's just the price I pay for loving you
Het is gewoon de prijs die ik betaal omdat ik van je hou
The price I pay for needing you so much
De prijs die ik betaal omdat ik je zo hard nodig heb
The price I pay for needing you
De prijs die ik betaal omdat ik je nodig heb
And putting all this time between us
En al die tijd tussen ons in stoppen