Will This Be the Day 歌詞 日本語訳

She use to cry just a little each day
彼女は毎日少しだけ泣いていました
She use to feel so alone and betrayed
彼女はいつもとても孤独で裏切られたと感じていた
And she won't feel sorry for the rest of her life
そして彼女は残りの人生で後悔することはないでしょう
This just might be the day this just might be the day
これがまさにその日かもしれない、これがまさにその日かもしれない
Here on this lonely afternoon the strangest feeling in the room
この寂しい午後、部屋の中で最も奇妙な感覚が
Well I remember this how it feels right now
そうですね、今の気持ちを思い出します
This just might be the day this just might be the day
これがまさにその日かもしれない、これがまさにその日かもしれない
Will this be the day baby this is the day I'll remember
今日がその日になるだろうか、ベイビー、これは私が思い出す日になるだろう
Will this be the way baby this is the way I'll remember
これが私が思い出す方法だろうか、ベイビー、これが私が思い出す方法だ
She took my hand and whispered to me we can make it
彼女は私の手を取って、私たちならきっとできるよとささやきました
And I looked in her eyes and I said nothing can take you away
そして私は彼女の目を見つめて、何もあなたを奪うことはできないと言った
Oh I've got to believe in the resurrection power for me
ああ、私には復活の力を信じなければならない
It can heal your pain it can blow you away
それはあなたの痛みを癒すことができます、そしてあなたを吹き飛ばすことができます
This just might be the day this just might be the day
これがまさにその日かもしれない、これがまさにその日かもしれない
Will this be the day baby this is the day I'll remember
今日がその日になるだろうか、ベイビー、これは私が思い出す日になるだろう
Will this be the way baby this is the way I'll remember
これが私が思い出す方法だろうか、ベイビー、これが私が思い出す方法だ
She took my hand and whispered to me we can make it
彼女は私の手を取って、私たちならきっとできるよとささやきました
And I looked in her eyes and I said nothing can take you away
そして私は彼女の目を見つめて、何もあなたを奪うことはできないと言った
Will this be the day baby this is the day I'll remember
今日がその日になるだろうか、ベイビー、これは私が思い出す日になるだろう
Will this be the way baby this is the way I'll remember
これが私が思い出す方法だろうか、ベイビー、これが私が思い出す方法だ
She took my hand and whispered to me we can make it
彼女は私の手を取って、私たちならきっとできるよとささやきました
And I looked in her eyes and I said nothing can take you away
そして私は彼女の目を見つめて、何もあなたを奪うことはできないと言った
From the "Dozen Roses" CD
CD「ダズン・ローゼズ」より
Bar None Music(BMI)
バーなし音楽(BMI)
Curb Records 1991
カーブ・レコード 1991