Downtown Paroles Traduction Française

Downtown by Destroyer, from the album 'Kaputt'
Downtown de Destroyer, extrait de l'album 'Kaputt'
intro:
introduction :
verse 1:
verset 1 :
I was just getting used, to having you 'round.
J'étais juste en train de m'habituer à ta présence.
You went wandering, around the world.
Vous êtes allé errer à travers le monde.
I woke up. I went downtown, I woke up and everything was drowning...
Je me suis réveillé. Je suis allé en ville, je me suis réveillé et tout se noyait...
Downtown...
Centre-ville...
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
verse 2:
verset 2 :
Little Comet (that's the name we gave him!)
Petite Comète (c'est le nom qu'on lui a donné !)
's been trying, but he doesn't see why
il a essayé, mais il ne voit pas pourquoi
MaryJane from down the lane went insane.
MaryJane, du bout de la rue, est devenue folle.
Oh she's still better off than I am...
Oh, elle est toujours mieux lotie que moi...
Downtown!...
Centre-ville !...
bridge:
pont :
Held a candle to the window, then the door.
J'ai mis une bougie à la fenêtre, puis à la porte.
Saw the features of the world light up, Oh Eva, your face!
J'ai vu les traits du monde s'illuminer, Oh Eva, ton visage !
I was a four-leaf clover, I was Red Rover on his way over to your place!...
J'étais un trèfle à quatre feuilles, j'étais Red Rover en route vers chez toi !...
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
(repeat verse 1)
(répétez le verset 1)