Downtown 歌詞 日本語訳

Downtown by Destroyer, from the album 'Kaputt'
デストロイヤーのダウンタウン、アルバム「カプット」より
intro:
イントロ:
verse 1:
1節:
I was just getting used, to having you 'round.
私はちょうどあなたに囲まれることに慣れてきたところだった。
You went wandering, around the world.
あなたは世界中を放浪しました。
I woke up. I went downtown, I woke up and everything was drowning...
私は目が覚めた。ダウンタウンに行って、目が覚めると、すべてが溺れていました...
Downtown...
ダウンタウン...
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
verse 2:
2節:
Little Comet (that's the name we gave him!)
リトルコメット (それは私たちが彼に付けた名前です!)
's been trying, but he doesn't see why
努力しているが、その理由が分からない
MaryJane from down the lane went insane.
メリージェーンは車線の下から発狂した。
Oh she's still better off than I am...
ああ、彼女は私よりまだ恵まれています...
Downtown!...
ダウンタウン！
bridge:
ブリッジ:
Held a candle to the window, then the door.
ろうそくの火を窓に向け、次にドアに向けました。
Saw the features of the world light up, Oh Eva, your face!
世界の特徴が明るくなるのを見た、ああ、エヴァ、あなたの顔！
I was a four-leaf clover, I was Red Rover on his way over to your place!...
私は四つ葉のクローバーで、あなたの家に向かうレッドローバーでした!...
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)