Virgin With a Memory كلمات أغنية ترجمة عربية

This may have some issues, but I couldn't find the chords for this song online and
قد يكون لهذا بعض المشكلات، لكن لم أتمكن من العثور على أوتار هذه الأغنية عبر الإنترنت
tried to work them out from a video of a performance. Feedback and corrections are welcome.
حاولت إخراجها من فيديو للأداء. ردود الفعل والتصحيحات هي موضع ترحيب.
Chords relative to capo
الحبال نسبة إلى كابو
*(Slide Fmaj7 shape up two frets)
*(قم بتحريك شكل Fmaj7 لأعلى اثنين من الحنق)
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
هل كان الفيلم أم صناعة فيتزكارالدو
where someone learned to love again?
حيث تعلم شخص ما أن يحب مرة أخرى؟
"I can't remember" is not the same as "I don't know,"
"لا أستطيع التذكر" ليست مثل "لا أعرف"
virgin with a memory.
عذراء مع الذاكرة.
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
هل كان الفيلم أم صناعة فيتزكارالدو
where your mother decided to fashion herself after the sad deity we left on the shelf.
حيث قررت والدتك أن تصمم نفسها على غرار الإله الحزين الذي تركناه على الرف.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
أرادت الدم، كل ما حصلت عليه هو التضحية.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
أرادت الدم، كل ما حصلت عليه هو التضحية.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
أرادت الدم، كل ما حصلت عليه هو التضحية.
Verse chords:
أوتار الآية:
Virgin without a memory, now is your chance to be free
عذراء بلا ذاكرة، الآن هي فرصتك لتكوني حرة
of all those favorite bands you ditched for one that's grander:
من بين كل تلك الفرق الموسيقية المفضلة التي تخليت عنها من أجل فرقة أعظم:
No Use For A Name to the Make-up - it's all the same.
لا فائدة من استخدام اسم للمكياج - فالأمر نفسه.
The singer not the song, no!
المغني وليس الأغنية، لا!
The singer not the song, no!
المغني وليس الأغنية، لا!
The singer not the song, no!
المغني وليس الأغنية، لا!
Formative years - wasted. In love with our peers - we tasted
السنوات التكوينية - ضائعة. في الحب مع أقراننا - لقد ذاقنا
(barre these chords)
(منع هذه الحبال)
life with the stars. Anticlimactic as Mars was, still...
الحياة مع النجوم. كما كان المريخ متقلبًا، لا يزال...
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing.
أرض حمراء لا توجد وسيلة لمعرفة أن هذا العملاق الفضي موجود فقط لينمو.
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing...
أرض حمراء لا توجد وسيلة لمعرفة أن هذا العملاق الفضي موجود فقط لينمو...
Verse chords:
أوتار الآية:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo where someone learned to love again?
هل كان الفيلم أم صناعة فيتزكارالدو حيث تعلم شخص ما أن يحب مرة أخرى؟
Where someone learned to love again...
حيث تعلم شخص ما أن يحب مرة أخرى ...
Where someone learned to love again...
حيث تعلم شخص ما أن يحب مرة أخرى ...