Virgin With a Memory 歌詞 日本語訳

This may have some issues, but I couldn't find the chords for this song online and
これにはいくつか問題があるかもしれませんが、この曲のコードがオンラインで見つかりませんでした。
tried to work them out from a video of a performance. Feedback and corrections are welcome.
パフォーマンスのビデオからそれらを理解しようとしました。フィードバックや修正は大歓迎です。
Chords relative to capo
カポを基準としたコード
*(Slide Fmaj7 shape up two frets)
*(Fmaj7 シェイプを 2 フレット上にスライドさせます)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
それは映画だったのか、それともフィッツカラルドのメイキングだったのか
where someone learned to love again?
誰かが再び愛することを学んだ場所はどこですか？
"I can't remember" is not the same as "I don't know,"
「思い出せない」は「わからない」とは違います。
virgin with a memory.
記憶のある処女。
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
それは映画だったのか、それともフィッツカラルドのメイキングだったのか
where your mother decided to fashion herself after the sad deity we left on the shelf.
そこで、あなたのお母さんは、私たちが棚に置いた悲しい神に倣って自分自身を作ることに決めました。
She wanted blood, all she got was sacrifice.
彼女は血を望んでいたが、得られたのは犠牲だけだった。
She wanted blood, all she got was sacrifice.
彼女は血を望んでいたが、得られたのは犠牲だけだった。
She wanted blood, all she got was sacrifice.
彼女は血を望んでいたが、得られたのは犠牲だけだった。
Verse chords:
詩のコード:
Virgin without a memory, now is your chance to be free
記憶のない処女よ、今が自由になるチャンスだ
of all those favorite bands you ditched for one that's grander:
お気に入りのバンドを捨てて、より壮大なバンドを求めたあなた:
No Use For A Name to the Make-up - it's all the same.
メイクアップに名前を付ける必要はありません。すべて同じです。
The singer not the song, no!
歌ではなく歌手です、いいえ！
The singer not the song, no!
歌ではなく歌手です、いいえ！
The singer not the song, no!
歌ではなく歌手です、いいえ！
Formative years - wasted. In love with our peers - we tasted
形成期は無駄になりました。仲間に恋して - 私たちは味わった
(barre these chords)
(これらのコードを除く)
life with the stars. Anticlimactic as Mars was, still...
星のある生活。火星がそうであったように、クライマックスではありませんでしたが、それでも...
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing.
この銀色の巨像が成長するために存在することを知る由もない赤い大地。
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing...
赤い大地は、この銀色の巨像がただ成長するために存在していることを知る由もなく…。
Verse chords:
詩のコード:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo where someone learned to love again?
誰かが再び愛することを学んだのは映画でしたか、『フィッツカラルド』の制作でしたか？
Where someone learned to love again...
誰かが再び愛することを学んだ場所...
Where someone learned to love again...
誰かが再び愛することを学んだ場所...