Virgin With a Memory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This may have some issues, but I couldn't find the chords for this song online and
Może to powodować pewne problemy, ale nie mogłem znaleźć akordów do tej piosenki w Internecie
tried to work them out from a video of a performance. Feedback and corrections are welcome.
próbowałem je rozpracować na podstawie filmu z występu. Informacje zwrotne i poprawki są mile widziane.
Chords relative to capo
Akordy w stosunku do capo
*(Slide Fmaj7 shape up two frets)
*(Przesuń Fmaj7 w górę o dwa progi)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
Czy był to film, czy produkcja Fitzcarraldo
where someone learned to love again?
gdzie ktoś nauczył się kochać na nowo?
"I can't remember" is not the same as "I don't know,"
„Nie pamiętam” to nie to samo, co „nie wiem”
virgin with a memory.
dziewica z pamięcią.
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
Czy był to film, czy produkcja Fitzcarraldo
where your mother decided to fashion herself after the sad deity we left on the shelf.
gdzie twoja matka postanowiła ubrać się na wzór smutnego bóstwa, które zostawiliśmy na półce.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Chciała krwi, jedyne co dostała to ofiara.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Chciała krwi, jedyne co dostała to ofiara.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Chciała krwi, jedyne co dostała to ofiara.
Verse chords:
Akordy wersetów:
Virgin without a memory, now is your chance to be free
Dziewico bez pamięci, teraz masz szansę na uwolnienie się
of all those favorite bands you ditched for one that's grander:
ze wszystkich tych ulubionych zespołów, które porzuciłeś dla większego:
No Use For A Name to the Make-up - it's all the same.
Nie ma sensu używać nazwy do makijażu – wszystko jest takie samo.
The singer not the song, no!
Piosenkarz, a nie piosenka, nie!
The singer not the song, no!
Piosenkarz, a nie piosenka, nie!
The singer not the song, no!
Piosenkarz, a nie piosenka, nie!
Formative years - wasted. In love with our peers - we tasted
Lata formacyjne – zmarnowane. Zakochani w swoich rówieśnikach - próbowaliśmy
(barre these chords)
(pomiń te akordy)
life with the stars. Anticlimactic as Mars was, still...
życie z gwiazdami. Choć Mars był antyklimatyczny, wciąż...
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing.
Czerwona ziemia, o której nie wiadomo, że ten srebrny kolos istnieje tylko po to, by rosnąć.
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing...
Czerwona ziemia, o której nie wiadomo, że ten srebrny kolos istnieje tylko po to, by rosnąć...
Verse chords:
Akordy wersetów:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo where someone learned to love again?
Czy to był film, czy kręcenie Fitzcarraldo, w którym ktoś na nowo nauczył się kochać?
Where someone learned to love again...
Gdzie ktoś nauczył się kochać na nowo...
Where someone learned to love again...
Gdzie ktoś nauczył się kochać na nowo...