Virgin With a Memory Paroles Traduction Française

This may have some issues, but I couldn't find the chords for this song online and
Cela peut poser quelques problèmes, mais je n'ai pas trouvé les accords de cette chanson en ligne et
tried to work them out from a video of a performance. Feedback and corrections are welcome.
j'ai essayé de les résoudre à partir d'une vidéo d'une performance. Les commentaires et corrections sont les bienvenus.
Chords relative to capo
Accords relatifs au capodastre
*(Slide Fmaj7 shape up two frets)
*(Faites glisser le Fmaj7 vers le haut de deux frettes)
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
Était-ce le film ou le tournage de Fitzcarraldo
where someone learned to love again?
où quelqu'un a réappris à aimer ?
"I can't remember" is not the same as "I don't know,"
"Je ne m'en souviens pas" n'est pas la même chose que "je ne sais pas".
virgin with a memory.
vierge avec un souvenir.
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
Était-ce le film ou le tournage de Fitzcarraldo
where your mother decided to fashion herself after the sad deity we left on the shelf.
où ta mère a décidé de se façonner d'après la triste divinité que nous avons laissée sur l'étagère.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Elle voulait du sang, tout ce qu'elle avait, c'était un sacrifice.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Elle voulait du sang, tout ce qu'elle avait, c'était un sacrifice.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Elle voulait du sang, tout ce qu'elle avait, c'était un sacrifice.
Verse chords:
Accords de vers :
Virgin without a memory, now is your chance to be free
Vierge sans mémoire, c'est maintenant ta chance d'être libre
of all those favorite bands you ditched for one that's grander:
de tous ces groupes préférés que vous avez abandonnés pour un groupe plus grandiose :
No Use For A Name to the Make-up - it's all the same.
Inutile de donner un nom au maquillage, c'est tout de même.
The singer not the song, no!
Le chanteur, pas la chanson, non !
The singer not the song, no!
Le chanteur, pas la chanson, non !
The singer not the song, no!
Le chanteur, pas la chanson, non !
Formative years - wasted. In love with our peers - we tasted
Années de formation - perdues. Amoureux de nos pairs - nous avons goûté
(barre these chords)
(à part ces accords)
life with the stars. Anticlimactic as Mars was, still...
la vie avec les étoiles. Aussi décevant que Mars l'était, quand même...
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing.
Une terre rouge sans aucun moyen de savoir que ce colosse argenté existe juste pour grandir.
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing...
Une terre rouge sans aucun moyen de savoir que ce colosse d'argent existe juste pour grandir...
Verse chords:
Accords de vers :
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo where someone learned to love again?
Était-ce le film ou le tournage de Fitzcarraldo où quelqu'un a réappris à aimer ?
Where someone learned to love again...
Où quelqu'un a réappris à aimer...
Where someone learned to love again...
Où quelqu'un a réappris à aimer...