Virgin With a Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

This may have some issues, but I couldn't find the chords for this song online and
Dit kan enkele problemen met zich meebrengen, maar ik kon de akkoorden voor dit nummer niet online vinden en
tried to work them out from a video of a performance. Feedback and corrections are welcome.
probeerde ze uit te werken aan de hand van een video van een optreden. Feedback en correcties zijn welkom.
Chords relative to capo
Akkoorden ten opzichte van capo
*(Slide Fmaj7 shape up two frets)
*(Schuif Fmaj7 vorm twee frets omhoog)
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
Was het de film of het maken van Fitzcarraldo
where someone learned to love again?
waar iemand opnieuw heeft leren liefhebben?
"I can't remember" is not the same as "I don't know,"
‘Ik kan het me niet herinneren’ is niet hetzelfde als ‘Ik weet het niet’
virgin with a memory.
maagd met een geheugen.
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo
Was het de film of het maken van Fitzcarraldo
where your mother decided to fashion herself after the sad deity we left on the shelf.
waar je moeder besloot zichzelf te vormen naar de droevige godheid die we op de plank hadden laten liggen.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Ze wilde bloed, het enige wat ze kreeg was opoffering.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Ze wilde bloed, het enige wat ze kreeg was opoffering.
She wanted blood, all she got was sacrifice.
Ze wilde bloed, het enige wat ze kreeg was opoffering.
Verse chords:
Versakkoorden:
Virgin without a memory, now is your chance to be free
Maagd zonder herinnering, nu is je kans om vrij te zijn
of all those favorite bands you ditched for one that's grander:
van al die favoriete bands die je hebt gedumpt voor een die groter is:
No Use For A Name to the Make-up - it's all the same.
Geen gebruik van een naam voor de make-up - het is allemaal hetzelfde.
The singer not the song, no!
De zanger, niet het liedje, nee!
The singer not the song, no!
De zanger, niet het liedje, nee!
The singer not the song, no!
De zanger, niet het liedje, nee!
Formative years - wasted. In love with our peers - we tasted
Vormende jaren - verspild. Verliefd op onze leeftijdsgenoten - we hebben geproefd
(barre these chords)
(behalve deze akkoorden)
life with the stars. Anticlimactic as Mars was, still...
leven met de sterren. Hoe anticlimax Mars ook was, toch...
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing.
Een rode aarde die niet kan weten dat deze zilveren kolos bestaat om te groeien.
A red earth with no way of knowing this silver colossus exists just to be growing...
Een rode aarde die niet kan weten dat deze zilveren kolos bestaat om te groeien...
Verse chords:
Versakkoorden:
Was it the movie or the making of Fitzcarraldo where someone learned to love again?
Was het de film of het maken van Fitzcarraldo waardoor iemand weer leerde lief te hebben?
Where someone learned to love again...
Waar iemand opnieuw leerde lief te hebben...
Where someone learned to love again...
Waar iemand opnieuw leerde lief te hebben...