Wake Me Up Before I Sleep Paroles Traduction Française

Wake Me Up Before I Sleep - dEUS
Réveille-moi avant de dormir - dEUS
trans. by Avi, Nadja Weber & Stewart
trad. par Avi, Nadja Weber et Stewart
Intro -
Introduction -
with a slide -
avec un toboggan -
Verse -
Verset -
Chorus -
Chœur -
Wake me up before I sleep and I'll promise that I'll concentrate
Réveille-moi avant de dormir et je te promets de me concentrer
On only the last frame, Cover only one sound, Some kinda sweet, weird
Sur seulement la dernière image, ne couvre qu'un seul son, un peu doux, bizarre
kinda strange around me
un peu étrange autour de moi
Wake me up before I sleep can't you see too many colours here,
Réveille-moi avant de dormir, tu ne vois pas trop de couleurs ici,
colours there colours everywhere, cover only one ground, the blackest
des couleurs là-bas des couleurs partout, ne couvrent qu'un seul fond, le plus noir
of blacks I don't want to surround me
des noirs, je ne veux pas m'entourer
There's nothing I can say, that isn't gonna be
Il n'y a rien que je puisse dire, ça ne sera pas le cas
there's nothing I can do, that isn't gonna be a mistake
je ne peux rien faire, ce ne sera pas une erreur
...and it simply repeats itself
...et ça se répète simplement