Wake Me Up Before I Sleep 歌詞 日本語訳

Wake Me Up Before I Sleep - dEUS
寝る前に起こして - deUS
trans. by Avi, Nadja Weber & Stewart
トランス。アヴィ、ナジャ・ウェバー、スチュワート著
Intro -
イントロ -
with a slide -
スライド付き -
Verse -
詩 -
Chorus -
コーラス -
Wake me up before I sleep and I'll promise that I'll concentrate
寝る前に起こしてください、そうすれば集中することを約束します
On only the last frame, Cover only one sound, Some kinda sweet, weird
最後のフレームだけ 1音だけカバー なんだか甘くて変な感じ
kinda strange around me
私の周りはちょっと変です
Wake me up before I sleep can't you see too many colours here,
寝る前に起こして、ここには色が多すぎませんか？
colours there colours everywhere, cover only one ground, the blackest
どこにでも色がある、ただ一つの地面を覆う、最も黒い
of blacks I don't want to surround me
黒人の私を囲いたくない
There's nothing I can say, that isn't gonna be
言えることは何もない、そんなことはないよ
there's nothing I can do, that isn't gonna be a mistake
何もできない、それは間違いじゃない
...and it simply repeats itself
...そしてそれはただ繰り返されるだけです