Wake Me Up Before I Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Wake Me Up Before I Sleep - dEUS
Maak me wakker voordat ik slaap - dEUS
trans. by Avi, Nadja Weber & Stewart
trans. door Avi, Nadja Weber en Stewart
Intro -
Inleiding -
with a slide -
met een glijbaan -
Verse -
Vers -
Chorus -
koor -
Wake me up before I sleep and I'll promise that I'll concentrate
Maak me wakker voordat ik ga slapen en ik beloof dat ik me zal concentreren
On only the last frame, Cover only one sound, Some kinda sweet, weird
Alleen op het laatste frame, Cover slechts één geluid, Een beetje lief, raar
kinda strange around me
beetje vreemd om mij heen
Wake me up before I sleep can't you see too many colours here,
Maak me wakker voordat ik ga slapen, zie je hier niet te veel kleuren?
colours there colours everywhere, cover only one ground, the blackest
kleuren daar kleuren overal, bestrijken slechts één grond, de zwartste
of blacks I don't want to surround me
van zwarten, ik wil me niet omringen
There's nothing I can say, that isn't gonna be
Ik kan niets zeggen, dat zal niet zo zijn
there's nothing I can do, that isn't gonna be a mistake
Ik kan niets doen, dat zal geen vergissing zijn
...and it simply repeats itself
...en het herhaalt zich gewoon