Saved 歌詞 日本語訳

Well i don't need nobody to rescue me,
まあ、誰も私を救ってくれる必要はないのですが、
Or help me see the way you treat me.
あるいは、あなたが私をどのように扱うかを見るのを手伝ってください。
But i do need somebody to help me say
でも、そう言うのを手伝ってくれる人が必要なんだ
It's time to walk away (alright, okay)
立ち去る時間だ (分かった、分かった)
Too many times
何度も
Too many times
何度も
Too many times
何度も
You crossed over that line
あなたはその一線を越えました
You changed your mind
あなたは気が変わりました
You changed your mind
あなたは気が変わりました
You changed your mind
あなたは気が変わりました
But i never did change mine
しかし、私は自分のものを決して変更しませんでした
Still i was saved by the fire
それでも私は火事から救われました
Singing its song in my heart
心の中でその歌を歌っている
That hypnotized all the demons
それはすべての悪魔に催眠術をかけた
And tore them apart
そしてそれらを引き裂いた
But you make them all come back
でもあなたは彼ら全員を戻って来させます
You make them all return
あなたは彼らを全員帰還させます
You're so good at that
あなたはそれがとても上手です
And i will never learn
そして私は決して学ばない
No i never will (i never will, baby)
いいえ、私は決してしません（私は決してしません、ベイビー）
Well i don't need nobody to heal my pride
まあ、私のプライドを癒してくれる人は必要ありません
Cause i'm playing dead inside
だって私は心の中で死んだふりをしているから
But i do need somebody
でも、私には誰かが必要なの
To come wake me up, shake me up
私を起こしに来て、私を揺さぶってください
Help me to stand up, stand up
立ち上がるのを手伝ってください、立ち上がってください
You put me down
あなたは私を落ち込ませました
You cut me down
あなたは私を切り捨てた
You turned me down
あなたは私を断った
And i still stick around
そして私はまだそこに固執します
You tame my soul
あなたは私の魂を飼いならす
Swallowed me whole
私を丸ごと飲み込んだ
I lost control
コントロールを失った
And i still couldn't let you go
そして私はまだあなたを手放すことができませんでした
But i was saved by the fire
でも火事で助かったよ
That was burning deep inside of myself
それは自分の心の奥底で燃え上がっていた
I was a knave to desire
私は欲望の狂人だった
But i finally got a little bit of help
でも、やっと少しだけ助けてもらえた
You ripped out my tongue
あなたは私の舌を引きちぎりました
You couldn't trust me with that
そんなことで私を信用できなかったのね
You hid your trust fund
信託基金を隠した
I wouldn't a judged you for that
私はそんなことであなたを批判したくない
You made me feel dumb
あなたは私を愚かな気分にさせた
Well i ain't new to that
まあ、私はそれが初めてではありません
I must-a treated you wrong
私はあなたを間違って扱ったに違いありません
And now you're treating me wrong right back
そして今、あなたはまた私を間違って扱っています
Two many times, three many times, four many times
2回は何度も、3回は何度も、4回は何度も
I'm about to crack
ひび割れそうになる
Eight many times, nine many times
8回も、9回も
Too many times
何度も
I lost track
道を見失った
Still yes, i was saved by the fire
それでも、はい、私は火事から救われました
Burning deep inside my soul
魂の奥深くで燃えている
Yeah i was saved by the fire
はい、火事の中から助かりました
Burning deep inside my soul
魂の奥深くで燃えている
(yeah, i know, yeah i know)
(はい、わかっています、わかっています)
Yes i was saved by the fire
はい、火事の中から助かりました
Burning deep inside my soul?
私の魂の奥深くで燃えていますか？