How Your Love Makes Me Feel 歌詞 日本語訳

line was in this song and also what was in the road. He was clever enough
ラインはこの曲にもありましたし、道路にあったものでもありました。彼は十分賢かった
to lip read the Diamond Rio's music video. Thanks to Lluis Sala for the
ダイヤモンドリオのミュージックビデオをリップリーディングします。 Lluis Sala に感謝します。
album and the writers information.
アルバムと作家情報。
Am+f#
Am+f#
Bm+g#
Bm+g#
How Your Love Makes Me Feel Diamond Rio
How Your Love Make Me Feel ダイヤモンド・リオ
1.)I'm no poet and I know it.
1.) 私は詩人ではありませんが、それは知っています。
I don't use five dollar words
5ドルの言葉は使いません
This might not sound like much compared
これは比較すると大したことではないように聞こえるかもしれません
to all the pretty things you've heard
あなたが聞いた素敵なことすべてに
But here is how I'd explain it
しかし、私ならこう説明します
Since you brought it up
あなたがそれを持ち出したので、
It won't sound like no-body else's version of love
他の誰のバージョンの愛のようにも聞こえないだろう
CHORUS 1:
コーラス1:
C Am+f#
Cm+f#
It's like just before dark, jump in the car,
暗くなる直前のような感じで、車に飛び乗って、
Buy an ice cream and see how far
アイスクリームを買って、どこまで行けるか試してみましょう
We can drive before it melts
溶ける前に運転できるよ
Kind of feeling G
なんだかGな感じ
(That's how your love makes me feel)
(あなたの愛が私をそう感じさせます)
C Am+f#
Cm+f#
A cow in the road and you swerve to the left
道路に牛がいて、あなたは左にそれます
Fate skips a beat and scares you to death
運命は拍子抜けしてあなたを死ぬほど怖がらせます
And you laugh until you cry
そしてあなたは泣くまで笑います
F G C 1.)Am+f# F G 2.)Am+f#
F G C 1.)Am+f# F G 2.)Am+f#
1.2.)That's how your love makes me feel inside
1.2.) あなたの愛が私の心の中でそう感じさせます
F C Am+f# F C
F C Am+f# F#
2.)That's how your love makes me feel
2.) あなたの愛が私をそう感じさせます
2.) I've always heard You can't put love into words go to chorus 2
2.) 愛を言葉にできないのをいつも聞いています コーラス 2 に進みます
2.)It might not be suitable for greeting cards and such
2.)グリーティングカードなどには適さない可能性があります
It's a true and honest feeling and if you feel it half as much
それは真実で正直な気持ち、もしそれを半分感じたら
We could go through life together without a worry or a care
私たちは心配や心配をせずに一緒に人生を過ごすことができました
Knowing deep down in our hearts that we've got something special here
ここには何か特別なものがあると心の奥底で知っている
go to chorus 1,
コーラス1に行って、
CHORUS 2: Key change.
CHORUS 2: キーチェンジ。
D Bm+g#
Bm+g#
It's like just before dark, jump in the car,
暗くなる直前のような感じで、車に飛び乗って、
Buy an ice cream and see how far
アイスクリームを買って、どこまで行けるか試してみましょう
We can drive before it melts
溶ける前に運転できるよ
Kind of feeling A
みたいな感じA
(That's how your love makes me feel)
(あなたの愛が私をそう感じさせます)
D Bm+g#
Bm+g#
A dog in the road and you swerve to the left
道路に犬がいたので左に逸れる
Fate skips a beat and scares you to death
運命は拍子抜けしてあなたを死ぬほど怖がらせます
And you laugh until you cry
そしてあなたは泣くまで笑います
G A D Bm+g# G A D
G A D Bm+g# G A D
That's how your love makes me feel inside
あなたの愛が私の心の中でそう感じさせます