How Your Love Makes Me Feel Текст Песни Перевод на Русский

line was in this song and also what was in the road. He was clever enough
строчка была в этой песне, а также то, что было в дороге. Он был достаточно умен
to lip read the Diamond Rio's music video. Thanks to Lluis Sala for the
по губам прочитать клип Diamond Rio. Спасибо Луису Сале за
album and the writers information.
альбом и информация об авторах.
Am+f#
Ам+ж#
Bm+g#
Бм+г#
How Your Love Makes Me Feel Diamond Rio
Как твоя любовь заставляет меня чувствовать себя Diamond Rio
1.)I'm no poet and I know it.
1.) Я не поэт и знаю это.
I don't use five dollar words
Я не использую пятидолларовые слова
This might not sound like much compared
Это может показаться не таким уж большим по сравнению с
to all the pretty things you've heard
всем красивым вещам, которые ты слышал
But here is how I'd explain it
Но вот как я бы это объяснил
Since you brought it up
Поскольку ты поднял это
It won't sound like no-body else's version of love
Это не будет похоже ни на чью-либо другую версию любви.
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
C Am+f#
C Am+f#
It's like just before dark, jump in the car,
Как будто незадолго до наступления темноты прыгаю в машину,
Buy an ice cream and see how far
Купите мороженое и посмотрите, как далеко
We can drive before it melts
Мы можем ехать, прежде чем он растает
Kind of feeling G
Какое-то чувство G
(That's how your love makes me feel)
(Вот как твоя любовь заставляет меня чувствовать)
C Am+f#
C Am+f#
A cow in the road and you swerve to the left
Корова на дороге, и вы сворачиваете налево.
Fate skips a beat and scares you to death
Судьба замирает и пугает вас до смерти
And you laugh until you cry
И ты смеешься, пока не заплачешь
F G C 1.)Am+f# F G 2.)Am+f#
F G C 1.)Am+f# F G 2.)Am+f#
1.2.)That's how your love makes me feel inside
1.2.) Вот как твоя любовь заставляет меня чувствовать себя внутри
F C Am+f# F C
F C Am+f# F C
2.)That's how your love makes me feel
2.) Вот что я чувствую от твоей любви.
2.) I've always heard You can't put love into words go to chorus 2
2.) Я всегда слышал, что любовь не выразить словами, переходи к припеву 2.
2.)It might not be suitable for greeting cards and such
2.) Возможно, он не подойдет для поздравительных открыток и тому подобного.
It's a true and honest feeling and if you feel it half as much
Это истинное и честное чувство, и если ты чувствуешь его вдвое меньше,
We could go through life together without a worry or a care
Мы могли бы прожить жизнь вместе, не беспокоясь и не заботясь
Knowing deep down in our hearts that we've got something special here
В глубине души мы понимаем, что здесь есть что-то особенное.
go to chorus 1,
перейти к припеву 1,
CHORUS 2: Key change.
ПРИПЕВ 2: Изменение тональности.
D Bm+g#
D Bm+g#
It's like just before dark, jump in the car,
Как будто незадолго до наступления темноты прыгаю в машину,
Buy an ice cream and see how far
Купите мороженое и посмотрите, как далеко
We can drive before it melts
Мы можем ехать, прежде чем он растает
Kind of feeling A
Вид чувства А
(That's how your love makes me feel)
(Вот как твоя любовь заставляет меня чувствовать)
D Bm+g#
D Bm+g#
A dog in the road and you swerve to the left
Собака на дороге, и вы сворачиваете налево.
Fate skips a beat and scares you to death
Судьба замирает и пугает вас до смерти
And you laugh until you cry
И ты смеешься, пока не заплачешь
G A D Bm+g# G A D
G A D Bm+g# G A D
That's how your love makes me feel inside
Вот как твоя любовь заставляет меня чувствовать себя внутри