Love a Little Stronger Liedtext Deutsche Übersetzung

Love a Little Stronger
Liebe ein bisschen stärker
by Diamond Rio
von Diamond Rio
Performance Notes:Don't feel bad for not getting all those bent notes.
Leistungshinweise: Fühlen Sie sich nicht schlecht, wenn Sie nicht alle diese verbogenen Noten bekommen.
Jimmy has G AND B benders on his tele, and this song definitely exploits
Jimmy hat G- und B-Bänder auf seinem Fernseher, und dieser Song bringt sie definitiv zum Ausdruck
that fact to the max.
diese Tatsache bis zum Äußersten.
Intro:
Einführung:
1st time 2nd time
1. Mal, 2. Mal
B---------7^9^7-----------------------|--------------5---|-------------
B---------7^9^7--------|--------------5---|-------------
G----------------4-4^6----7\6-----1-2-|------1-2-1-4^6-4-|-6^8-4^6-4---
G----------------4-4^6----7\6-----1-2-|------1-2-1-4^6-4-|-6^8-4^6-4---
Verse 1:
Vers 1:
I don't leave, any room for doubt,
Ich gehe nicht, es gibt keinen Raum für Zweifel,
When it comes to you and me,
Wenn es um dich und mich geht,
B--------------------------------7^9^7-|
B--------------------------------7^9^7-|
you know all about the way I feel inside,
Du weißt alles darüber, wie ich mich innerlich fühle,
you know how hard I try;
Du weißt, wie sehr ich es versuche;
Now that don't mean that I can't...
Das heißt aber nicht, dass ich es nicht kann...
Chorus:
Chor:
Love a little stronger, dig a little
Liebe ein bisschen stärker, grabe ein bisschen
deeper.
tiefer.
B------------3-----5^7^5--3^5^3-2--|
B------------3-----5^7^5--3^5^3-2--|
G----------2--------------4^6^4-2--|
G----------2--------------4^6^4-2--|
Go a little farther, anything to please you
Gehen Sie ein wenig weiter, alles, was Ihnen gefällt
girl.
Mädchen.
e------------0-5-----5p4-2p0------|
e------------0-5-----5p4-2p0------|
B----------3-----5^7---------2----|
B----------3-----5^7---------2----|
Tonight I'm gonna start all over, show you, girl, what's in my heart.
Heute Abend fange ich von vorne an und zeige dir, Mädchen, was in meinem Herzen ist.
Oo__Oo__Oo, gonna love a little stronger.
Oo__Oo__Oo, ich werde es etwas stärker lieben.
Instrumental Break:
Instrumentalpause:
1st time 2nd time
1. Mal, 2. Mal
B---------7^9^7-----------------------|--------------5---|----------------------|
B---------7^9^7--------|--------------5---|----------------------|
G----------------4-4^6----7\6-----1-2-|------1-2-1-4^6-4-|-6^8-4^6-4----2-1-----|
G----------------4-4^6----7\6-----1-2-|------1-2-1-4^6-4-|-6^8-4^6-4----2-1-----|
Verse 2:
Vers 2:
You tell me, " you're the lucky one."
Du sagst mir: „Du bist der Glückliche.“
Might I see things diff'rently, I have just begun
Vielleicht sehe ich die Dinge anders, ich habe gerade erst angefangen
To show you that you mean, ev'rything to me.
Um dir zu zeigen, dass du mir alles meinst.
I still feel the need, to
Ich habe immer noch das Bedürfnis, es zu tun
Chorus:
Chor:
Love a little stronger, dig a little
Liebe ein bisschen stärker, grabe ein bisschen
deeper.
tiefer.
B------------3-----5^7^5--3^5^3-2--|
B------------3-----5^7^5--3^5^3-2--|
G----------2--------------4^6^4-2--|
G----------2--------------4^6^4-2--|
Go a little farther, anything to please you
Gehen Sie ein wenig weiter, alles, was Ihnen gefällt
girl.
Mädchen.
e------------0-5-----5p4-2p0------|
e------------0-5-----5p4-2p0------|
B----------3-----5^7---------2----|
B----------3-----5^7---------2----|
Tonight I'm gonna start all over, show you, girl, what's in my heart.
Heute Abend fange ich von vorne an und zeige dir, Mädchen, was in meinem Herzen ist.
Oo__Oo__Oo, gonna love a little stronger.
Oo__Oo__Oo, ich werde es etwas stärker lieben.
Solo:
Solo:
B--------------------------------------------3^5-------------7^9^7----7-|
B---------------3^5-------------7^9^7----7-|
A-----0-4--------------0h4--------4-2-0---------------------------------|
A-----0-4--------------0h4--------4-2-0-------------------|
E-0h4-----------------------------------2-0-----------------------------|
E-0h4-----------------------------------2-0--------------|
A.H
A.H
e-0-----0--------------------0-----------------7^9--|
e-0-----0------0-----------------7^9--|
B-------------5^7^5------------7^9^7----0-----------|
B-------------5^7^5------------7^9^7----0-----------|
G---4^6---7-7-------7--4--------------7-------------|
G---4^6---7-7-------7--4--------------7-------------|
Chorus:
Chor:
Love a little stronger, dig a little
Liebe ein bisschen stärker, grabe ein bisschen
deeper.
tiefer.
G--------9^11--11^13-|
G--------9^11--11^13-|
Go a little farther, anything to please you
Gehen Sie ein wenig weiter, alles, was Ihnen gefällt
girl.
Mädchen.
Tonight I'm gonna start all over, show you, girl, what's in my heart.
Heute Abend fange ich von vorne an und zeige dir, Mädchen, was in meinem Herzen ist.
Oo__Oo__Oo, gonna love a little. . .
Oo__Oo__Oo, ich werde es ein bisschen lieben. . .
Pre-Fade:
Pre-Fade:
Love a little stronger, dig a little
Liebe ein bisschen stärker, grabe ein bisschen
deeper.
tiefer.
B------------3-----5^7^5--3^5^3-2--|
B------------3-----5^7^5--3^5^3-2--|
G----------2--------------4^6^4-2--|
G----------2--------------4^6^4-2--|
Go a little farther, anything to please you
Gehen Sie ein wenig weiter, alles, was Ihnen gefällt
girl.
Mädchen.
e------------0-5-----5p4-2p0------|
e------------0-5-----5p4-2p0------|
B----------3-----5^7---------2----|
B----------3-----5^7---------2----|
Tonight I'm gonna start all over, show you, girl, what's in my heart.
Heute Abend fange ich von vorne an und zeige dir, Mädchen, was in meinem Herzen ist.
Oo__Oo__Oo, gonna love a little
Oo__Oo__Oo, ich werde es ein bisschen lieben
A E\G# F#m E D E
A E\G# F#m E D E
stronger. Gonna love a little
stärker. Ich werde es ein bisschen lieben
G-4^(6)-----^6r-----2/1---1h2p1---2---1-2------1-2-----4^6--4------|
G-4^(6)-----^6r-----2/1---1h2p1---2---1-2------1-2-----4^6--4------|
A E\G# F#m E D E A E\G# F#m E D A\C# Bm
A E\G# F#m E D E A E\G# F#m E D A\C# Bm
stronger Gonna love a little stronger...
stärker Ich werde es etwas stärker lieben ...
G--7\-4-6--2-4--0-2------2--------1-2------4^6--4---|
G--7\-4-6--2-4--0-2------2--------1-2------4^6--4---|
E A E\G# F#m E D
E A E\G# F#m E D
r...
r...
e--5p4-2-0---0-----------0--------------------------------|
e--5p4-2-0---0-----------0--------------------------------|
G-----------------4^(6)----^6r-2---1------------------2---|
G-----------------4^(6)----^6r-2---1----2---|