Music to Make Boys Cry 歌詞 日本語訳

Intro: G F C
イントロ: G F C
Some nights you feel cursed,
呪われていると感じる夜もある、
And the music will only make it worse.
そして、音楽は状況をさらに悪化させるだけです。
Some nights you feel free yeah,
自由に感じる夜もある
Close your eyes and count to three.
目を閉じて3つ数えてください。
Tonight, our feet are moving to a different beat.
今夜、私たちの足は別のビートに合わせて動きます。
It's alright,
大丈夫ですよ、
I've always liked my romance bittersweet,
私はいつもほろ苦いロマンスが好きだった、
It's what i need yeah.
それは私に必要なものだよ、そうだ。
Some girls wanna dance in the spotlight,
スポットライトを浴びて踊りたい女の子もいますが、
Some girls just kiss and tell.
キスして伝えるだけの女の子もいます。
Some girls wanna movie moment,
映画を観たい女の子もいるけど、
Waiting by the wishing well.
願いの井戸のそばで待っています。
Don't need to make you love me,
あなたに私を愛させる必要はないのですが、
I got myself and I wanna make music to make the boys cry.
私は自分自身を手に入れたので、少年たちを泣かせる音楽を作りたいと思っています。
Make the boys cry, make the boys cry.
男の子を泣かせて、男の子を泣かせて。
I like when it rains,
雨が降るのが好きですが、
And the thunder is running through my veins.
そして雷が私の血管を駆け抜けています。
I wanna switch off the stars,
星のスイッチを消したいのですが、
I've always liked it better in the dark.
私はいつも暗闇の方が好きでした。
And tonight i feel like diving in and going deep.
そして今夜は、もっと深く掘り下げていきたいと思っています。
It's alright,
大丈夫ですよ、
I've always liked my romance bittersweet,
私はいつもほろ苦いロマンスが好きだった、
It's what I need yeah.
それは私に必要なものだよ、そうだ。
Some girls wanna dance in the spotlight,
スポットライトを浴びて踊りたい女の子もいますが、
Some girls just kiss and tell.
キスして伝えるだけの女の子もいます。
Some girls wanna movie moment,
映画を観たい女の子もいるけど、
Waiting by the wishing well.
願いの井戸のそばで待っています。
Don't need to make you love me,
あなたに私を愛させる必要はないのですが、
I got myself and I wanna make music to make the boys cry.
私は自分自身を手に入れたので、少年たちを泣かせる音楽を作りたいと思っています。
Make the boys cry, make the boys cry.
男の子を泣かせて、男の子を泣かせて。
I want to make music to make the boys cry.
少年たちを泣かせる音楽を作りたい。
Right now, there's a change in the room,
今、部屋に変化があり、
Can you feel it? Right now,
感じられますか？今のところ、
There's an epic story.
壮大な物語があります。
Right now, I can see why you came here tonight.
あなたが今夜ここに来た理由が今分かりました。
Right now, I don't know why I'm walking away.
今のところ、なぜ離れていくのかわかりません。
I, I, I, I wanna make music to make the boys cry.
私は、私は、少年たちを泣かせる音楽を作りたい。
Some girls wanna dance in the spotlight,
スポットライトを浴びて踊りたい女の子もいますが、
Some girls just kiss and tell.
キスして伝えるだけの女の子もいます。
Some girls wanna movie moment,
映画を観たい女の子もいるけど、
Waiting by the wishing well.
願いの井戸のそばで待っています。
Don't need to make you love me,
あなたに私を愛させる必要はないのですが、
I got myself and I wanna make music to make the boys cry.
私は自分自身を手に入れたので、少年たちを泣かせる音楽を作りたいと思っています。
Some girls wanna dance in the spotlight,
スポットライトを浴びて踊りたい女の子もいますが、
Some girls just kiss and tell.
キスして伝えるだけの女の子もいます。
Some girls wanna movie moment,
映画を観たい女の子もいるけど、
Waiting by the wishing well.
願いの井戸のそばで待っています。
Don't need to make you love me,
あなたに私を愛させる必要はないのですが、
I got myself and I wanna make music to make the boys cry.
私は自分自身を手に入れたので、少年たちを泣かせる音楽を作りたいと思っています。
Make the boys cry, make the boys cry.
男の子を泣かせて、男の子を泣かせて。
I wanna make music to make the boys cry.
少年たちを泣かせる音楽を作りたい。
Make the boys cry, make the boys cry,
少年たちを泣かせ、少年たちを泣かせ、
I wanna make music to make the boys cry.
少年たちを泣かせる音楽を作りたい。