Do You Have a Little Time 歌詞 日本語訳

Dido - Do You Have A Little Time
ディド - 少し時間はありますか
Track #9, Life For Rent, 2003
トラック #9、ライフ・フォー・レント、2003
Essentially, the whole song is done to the following chord sequence:
基本的に、曲全体は次のコードシーケンスで構成されています。
more or less as follows:
多かれ少なかれ次のようになります。
If you're feeling low and lost today
今日気分が落ち込んで迷っているなら
You're probably doing too much again
君はまたやりすぎだろう
You spend all your hours just rushing around
あなたはただ急いですべての時間を費やしています
Do you have a little time
少し時間はありますか
Do you have a little time for me?
少しお時間いただけますか？
Slow down my love you're confusing me
私の愛を遅らせてください、あなたは私を混乱させています
If you're feeling stressed just try calling
ストレスを感じたら電話してみてください
You spend your time waiting for anyone to see
あなたは誰かが見てくれるのを待って時間を費やします
Do you have a little time
少し時間はありますか
Do you have a little time for me?
少しお時間いただけますか？
If you should stop for a while
ちょっと立ち止まったほうがいいなら
You will find me standing by
あなたは私がそばに立っているのを見つけるでしょう
Over here at the side of your life
ここ、あなたの人生のそばに
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed
私はあなたをじっと抱きしめたい、あなたが逃したことすべてを思い出させてください
If you have a little time
少し時間があれば
If you have a little time that is
少し時間があればそれは
Why do you still run when you could walk with me
私と一緒に歩けたのに、なぜあなたはまだ走るのですか
Life will pass you by when you move as quickly
素早く行動すると人生は過ぎ去ってしまう
What can you see when you're spinning around
ぐるぐる回ったら何が見える？
Do you have a little time
少し時間はありますか
Do you have a little time for me?
少しお時間いただけますか？
If you should stop for a while
ちょっと立ち止まったほうがいいなら
You will find me standing by
あなたは私がそばに立っているのを見つけるでしょう
Over here at the side of your life
ここ、あなたの人生のそばに
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed
私はあなたをじっと抱きしめたい、あなたが逃したことすべてを思い出させてください
If you have a little time
少し時間があれば
If you have a little time that is
少し時間があればそれは
If you let me listen I'll make you feel clear
聴かせてくれたら、気持ちが晴れるよ
You spend your time waiting for anyone to see
あなたは誰かが見てくれるのを待って時間を費やします
If you should stop for a while
ちょっと立ち止まったほうがいいなら
You will find me standing by
あなたは私がそばに立っているのを見つけるでしょう
Over here at the side of your life
ここ、あなたの人生のそばに
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed
私はあなたをじっと抱きしめたい、あなたが逃したことすべてを思い出させてください
If you have a little time
少し時間があれば
If you have a little time that is
少し時間があればそれは
If you should stop for a while
ちょっと立ち止まったほうがいいなら
You will find me standing by
あなたは私がそばに立っているのを見つけるでしょう
Over here at the side of your life
ここ、あなたの人生のそばに
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed
私はあなたをじっと抱きしめたい、あなたが逃したことすべてを思い出させてください
If you have a little time
少し時間があれば
If you have a little time that is
少し時間があればそれは